検索ワード: maketh (英語 - チャモロ語)

who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
ni y fumatinas y manglo sija para tentagoña: y ministroña y mañila y guafe.

it is god that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
si yuus jagogode yo ni y minetgot: ya jafatitinas cabales y chalanjo?

he maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
janabasta y pagyo, yan y napo sija manmamatquilo.

he maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
jafatitinas y adengjo taegüije y adeng y benado: ya janasagayo gui taquilo na sagajo sija.

he maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

and there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
yan ayo na janafañaga y manñalang, ya sija siña jafamauleg y siuda para ufañaga;

he maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.

when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija: ya ti malefa ni inagang y mamoble.

who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

the voice of the lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
y inagang jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: minalag.

he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

that ye may be the children of your father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
para infanfamaguon y tatanmiyo ni y gaegue gui langet, nu y janafanina y atdao gui jilo y manaelaye yan y manmauleg; ya janauchan gui jilo y manunas yan y timanunas.

he maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
güiya munabasta y guera, asta y uttimon y tano; jayulang y atcos, ya jautut y lansa; güiya sumonggue y caretan guera gui guafe.

and he spake also a parable unto them; no man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
ya mansinangane sija locue un acomparasion: taya taotao janajanao pidason magago gui nuebo na bestido ya japolo gui bijo na bestido; no sea ujatiteg y nuebo ya locue y magago guinin nuebo ti parejo yan y bijo.