検索ワード: many many happy returns of the day happy birthday (英語 - チャモロ語)

for these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
sa estesija ti manbulacho, taegüenao y pinelonmiyo, sa pago y mina tresja na ora gui jaane.

then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
ayonae manmaañaojam, na nosea infanbasnag gui jilo y acho, ya mayute cuatro na angcla juyong gui popa, ya madesesea na umanana.

he saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of god coming in to him, and saying unto him, cornelius.
jalie gui vision claroja y angjet yuus na mamamaela guiya güiya gui mina nuebe na ora gui jaane, ya ilelegña nu güiya: cornelio.

the lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
jatungo si jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.

the lord hear thee in the day of trouble; the name of the god of jacob defend thee;
si jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y yuus jacob ninacajulojao.

now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,
n 27 62 35080 ¶ ya y inagpaña na jaane, despues di y jaanen finamauleg, mandaña y prinsipen y mamale sija, yan y fariseo sija gui as pilato,

surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and i will dwell in the house of the lord for ever.
sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima jeova jusaga para taejinecog na jaane.

and he said unto the disciples, the days will come, when ye shall desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it.
n 17 22 49900 ¶ ya ilegña ni y disipuluña sija: ufato y jaane sija, na infanmalago na inlie uno gui jaanin y lajin taotao, ya ti inlie.

which also our fathers that came after brought in with jesus into the possession of the gentiles, whom god drave out before the face of our fathers, unto the days of david;
ni y mañaenata locue gui tiempoñija a machule jalom yan si josué anae jumalom gui erensian y gentiles, ni y si yuus yumute juyong gui menan y mañaenata, asta y jaanen david;

then paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purifcation, until that an offering should be offered for every one of them.
ayonae si pablo jacone y taotao sija, ya y inagpaña na jaane janagasgas güe yan sija, jumalom gui templo para usangan y macumplen y jaanen y managasgas, asta qui ufanmaofrese y inefrese cada uno guiya sija.

one thing have i desired of the lord, that will i seek after; that i may dwell in the house of the lord all the days of my life, to behold the beauty of the lord, and to inquire in his temple.
unoja na güinaja jugagao gui as jeova, este jualiligao; na jugaegue gui guima jeova todo y jaanen linâlâjo, para julie y guinatbon jeova ya para jualigao gui temploña.