検索ワード: meat (英語 - チャモロ語)

the life is more than meat, and the body is more than raiment.
sa y linâlâ mas qui y nengcano, ya y tataotao mas qui y magago.

and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
ya sija jatienta si yuus gui corasonñija, yan mangagagao catne pot y güinaeyañija.

let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
nafanjajanao julo yan papa, ya ufanmanaliligao nañija; ya usaga todo puenge yanguin ti manjaspog.

these wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
este sija todo mumananggajao; sa jago siña unnae sija nañija gui tiempo ni matancho.

their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
y anteñija jachatlie todo y clasen nengcano; yan manjijot gui trangcan y finatae.

jesus saith unto them, my meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
si jesus ilegña nu sija: y nengcanojo y jufatinas y minalago ayo y tumago yo, ya magpo chechoña.

so they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
pues mañocho, ya manjaspog; ya majatsa y pidaso sija ni sebbla, siete canastra.

who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
jaye y tifáfababa yan y malate na tentago, ni y señotña ninamagasgüe gui guimaña, para uninanae sija nañija gui tiempo?

for i was an hungred, and ye gave me no meat: i was thirsty, and ye gave me no drink:
sa anae ñalangyo, ti innachocho yo; anae majoyo, ti innaguimen yo;

wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
enaomina jutatayuyut jamyo na infañocho, sa este para linâlâmiyo: sa ni uno gui gapon ulonmiyo ufalingo guiya jamyo.

for whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but i am among you as he that serveth.
sa cao dangculoña, ayo y matatachong chumocho, pat ayo y mañeñetbe? ti ayo y matachong chumocho; lao guajo gaegue gui entalonmiyo taegüije ayo y mañeñetbe.