検索ワード: mine (英語 - チャモロ語)

for mine eyes have seen thy salvation,
sa jalie y matajo y satbasionmo,

hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
naatog y matamo gui isaojo; ya unfunas todo y inechongjo.

mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.

unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.
y cantan quinajulo. yyajago nae jujatsa y atadogco, o jago ni y matatachong gui langet sija.

my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.

but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
lao jagoja, un taotao, ni y parejujo, yan y gachongjo, yan y senjuguflie na amigujo.

i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.

and as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
ya guajo, gui quinabalesso unmantieneyo; ya unpoloyo gui menamo para taejinecog.

but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.

my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
y canaemo nae gaegue y tiempoco: nalibre yo gui canae y enimigujo yan y pumetsisigueyo.

lest mine enemy say, i have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when i am moved.
sa chaña umaalog y enimigujo: jugana güe: sa chaña y enimigujo fanmamagof yaguin calamtenyo.

i call to remembrance my song in the night: i commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
jujajaso y cantaco gui puenge: jujajaso ni y corasonjo; ya y espiritujo guine guefaligao?

gilead is mine, and manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;
iyoco galaad, ya iyoco manases: efraim y guinegüe y ilujo; juda y baston minagasso.

thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.