検索ワード: old (英語 - チャモロ語)

thy throne is established of old: thou art from everlasting.
y tronumo mafatinas desde di ampmam na tiempo: jago guinin y taejinecog.

i have considered the days of old, the years of ancient times.
sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.

both young men, and maidens; old men, and children:
y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

concerning thy testimonies, i have known of old that thou hast founded them for ever.
pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.

for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
sa y taotao ni y anae mafatinas este y milagron y jinelo, mas di cuarenta años inamcoña.

mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

and when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of israel.
ya anae cana jacumple cuarenta años y sacaña, mato gui corasonña na ubisita y mañeluña ni y famaguon israel.

no man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, the old is better.
ya ni un taotao ni gumimen y bijo na bino umalago ni nuebo; sa ualog: y bijo maulegña.

i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.
jujaso sija y apmam na jaane; jujaso todo y chechomo; jujajaso y checho y canaemo.

i have been young, and now am old; yet have i not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
guine patgon yo ya estayo bijo; lao tatnae julie y mauleg madingo, ni y semiyaña manegagao nengcanoñija.

we have heard with our ears, o god, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
jame injingog ni y talanganmame, o yuus, na jasanganejam y tantanmane, ni y finatinasmo gui tiemponñija, gui antiguo na tiempo.