検索ワード: peter (英語 - チャモロ語)

and simon he surnamed peter;
sija si simon, ni japolo sobrenaaña si pedro;

and peter went out, and wept bitterly.
ya jumuyong si pedro ya guefcumasao.

peter then denied again: and immediately the cock crew.
luego mandague talo si pedro. y enseguidas y gayo umoo.

then peter said, lo, we have left all, and followed thee.
ayonae ilegña si pedro: estagüeja na indingo y iyonmame, ya indalalag jao.

and peter, fastening his eyes upon him with john, said, look on us.
ya inataugüe as pedro yan juan, ya ilegñija: atanjam.

who seeing peter and john about to go into the temple asked an alms.
ya jalie si pedro yan juan na jumajalom gui guimayuus, ya jagagao limosna.

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
ayo nae si pedro ilegña: achogja todos maninefende; lao guajo aje.

peter seeing him saith to jesus, lord, and what shall this man do?
anae si pedro jalie este, ilegña as jesus: señot, jafa jumuyong para este?

but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
lao jinatsa as pedro, ya ilegña: tojgue julo, sa guajo taotaojayo locue.

then peter said unto him, lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
n 12 41 48170 ¶ ayonae ilegña si pedro: señot, unsangan este na acomparasion para jame, pat para todos?

simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
ylegña nu güiya si simon pedro: señot, ti adengjoja, lao locue asta y canaejo yan y ilujo.

while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.
ya mientras jajajaso si pedro y vision, y espiritu ilegña nu güiya: estagüe tres taotao na maaliligao jao.

and he suffered no man to follow him, save peter, and james, and john the brother of james.
ya ti japetmite ni uno na událalag güe, solo si pedro, yan si santiago, yan si juan, chelun santiago.

but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.
lao si pedro ilegña: aje señot; sa guajo ti guinen juchocho ni jafa na güinaja ni y comun pat áplacha.

one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.
si andres y chelun simon pedro, güiya uno gui dos y jumungog umadingan an juan, yan madalalag güe.

peter saith unto him, thou shalt never wash my feet. jesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me.
si pedro ilegña nu güiya: ti unfagase y adengjo ni ngaean! ynepe as jesus: yaguin ti jufagase jao taepattemo guiya guajo.

then answered peter and said unto him, behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
ayo nae manope si pedro, ilegña nu güiya: estagüejamja, na inpelo todo, ya indadalalagjao; jafa nae uguajanmame?

and because he saw it pleased the jews, he proceeded further to take peter also. (then were the days of unleavened bread.)
ya anae jalie na ninafanmagof y judios, jasigue para ucone si pedro locue. ya ayo y jaanen y pan sin lebadura?

then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times?
n 18 21 30650 ¶ ayo nae si pedro mato guiya güiya ya ilegña: señot, cuanto biaje juasie y chelujo yaguin jaisagüeyo? asta siete biaje?

and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
ya jabira güe y señot ya jaaatan si pedro. ayonae jajaso si pedro y sinangan y señot, ni y ilegña nu güiya: antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje.