検索ワード: pharisees (英語 - チャモロ語)

and they which were sent were of the pharisees.
ya ayo sija ni namanmato ni y guinin fariseo sija.

then answered them the pharisees, are ye also deceived?
entonses y fariseo sija maninepe: jamyo locue manabag gui chalan?

they brought to the pharisees him that aforetime was blind.
n 9 13 57680 ¶ macone guato gui fariseo sija y guinin manbachet.

have any of the rulers or of the pharisees believed on him?
ada guaja palo y jumonggue güe gui magalaje sija pat y fariseo sija?

saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:
ylegña: y escriba yan y fariseo sija manmatatachong gui tachong moises;

then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
n 22 15 32040 ¶ ayo nae manmapos y fariseo sija, ya manacuentuse jafa taemano ninagadon güe ni y cuentosña.

but the pharisees said, he casteth out devils through the prince of the devils.
lao y fariseo sija ilegñija: pot y ninasiña y prinsipen anite, janajanao y anite sija.

but some of them went their ways to the pharisees, and told them what things jesus had done.
lao guajo guiya sija na manmapos para fariseo sija, ya jasangane sija y finatinas jesus.

then the pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
n 12 14 28200 ¶ ayo nae y fariseo sija manjanao, ya manafaesen entre sija contra güiya para umapuno güe.

and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.
ya mangogonggong y fariseo sija, yan y escriba ilelegñija: este na taotao, jaresisibeja y manisao, ya mañisijaja mañocho.

and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
n 16 14 49510 ¶ ya y fariseo sija locue, ni y mangasalape, majungog este sija; ya mabotlea güe.

and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
ya y fariseo sija, ilegñija: atanja, jafa na jafatitinas gui sabado na jaane y ti mauleg para umafatinas?

and the scribes and pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
entonses y escriba yan y fariseo sija, macocona un palaoan na masoda gui adulterio, ya mapolo güe gui entalo,

then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?
ayo nae manmato y disipuluña sija, ya ilegnija nu güiya: untungo na y fariseo sija ninafandisgustao anae jajungog este na sinangan?

the pharisees therefore said among themselves, perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
pot enao fariseo sija ilegñija entre sija: lie na taya probechonmiyo: estagüe na todo gui jilo y tano manjanao ya dalalag güe.

then the pharisees and scribes asked him, why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
ya mafaesen ni fariseo sija yan y escriba sija: jafa y disipulumo sija na ti manmamómocat taemano y tradision manamco sija; mañochochoja pan yan aplacha y canaeñija?

and when he was demanded of the pharisees, when the kingdom of god should come, he answered them and said, the kingdom of god cometh not with observation:
n 17 20 49880 ¶ ya anae mafaesen ni y fariseo sija, ngaean nae ufato y raenon yuus, jaope ilegña: y raenon yuus, ti matungo finatoña.

but there rose up certain of the sect of the pharisees which believed, saying, that it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of moses.
lao mangajulo güije palo sija y inetnon fariseo ni y manmanjonggue, ya ilegnija: nesesita ufanmasirconsida sija, yan ufanmatago ya ujaadaje y tinago moises.

and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?
ya y escriba yan y fariseo sija jatutujon manmanjaso, ya ilegñija: jaye güe este na usangan chatfino contra si yuus? jaye siña manasie isao, na si yuusja?

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa inlilicue y tase yan y tano para infatinas un prosélito, ya anae esta infatinas, infatitinas güe lalajin sasalaguan dosbiaje mas qui jamyo.