検索ワード: sleep and when the time is right (英語 - チャモロ語)

take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
adaje jamyo: fanbela, ya infanmanaetae: sa ti intingo ngaean y tiempo.

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
anae malie este ni y disipulo sija, ninafanmanman, ya ilegñija: nachinadeg y igos anglo!

and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
n 22 14 51950 ¶ ya anae mato y ora, matachong papa mañija yan y dose na apostoles.

and when the ten heard it, they began to be much displeased with james and john.
ya anae majungog este ni y dies, ninafanlalalo as santiago yan juan.

and when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, this is a desert place, and now the time is far passed:
ya anae estaba pupuenge, y disipuluña sija manmato guiya güiya, ilegñija: y lugat desierto este, ya esta pupuenge.

and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
ya anae mato y jaanen y pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan.

and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
ya anae majungog ni y magas na mamale sija yan y fariseo sija, y acomparasionña sija, jinasonñija na pot sija na jasasangan.

and when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
lao anae manina y atdao, mansinenggue sa taejale, ya ninamalayo.

and when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
n 22 11 32000 ¶ ya anae jumalom y ray para ulie y manmaconbida, jalie güije un taotao na ti minagago ni y magagon gupot.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
ya anae manjuyong gui sinagoga, jagagao na umapredica este na sinangan guiya sija gui siguiente sabado.

and when the tempter came to him, he said, if thou be the son of god, command that these stones be made bread.
ya mato guiya güiya y manienienta, ya ilegña: yaguin jago lajin yuus, tago este y acho ya ufamapan.

and when the governor had read the letter, he asked of what province he was. and when he understood that he was of cilicia;
ya anae munjayan y magalaje jataetae y catta, jafaesen jafa na provinsia güe; ya jatungo na taotao silisia.

and when the days of her purification according to the law of moses were accomplished, they brought him to jerusalem, to present him to the lord;
ya anae esta macumple y jaanin y guinasgas, jaftaemanoja y lay moises, sija macone güe guiya jerusalem para umanae gui señot.

and he came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child jesus, to do for him after the custom of the law,
ya mato güe pot y espiritu gui templo, ya anae machule, nu si tataña, y patgon jesus gui templo para umafatinas pot guiya, taemanoja y costumbren y lay,

and when he was demanded of the pharisees, when the kingdom of god should come, he answered them and said, the kingdom of god cometh not with observation:
n 17 20 49880 ¶ ya anae mafaesen ni y fariseo sija, ngaean nae ufato y raenon yuus, jaope ilegña: y raenon yuus, ti matungo finatoña.

and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
ya anae esta malofan y sabado, si maria magdalena, yan si maria nanan santiago, yan si salome, manmamajan paopao, para ufato ya umapalalae güe.

and when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.
ayonae y palaoan anae jalie na ti siña janaatog, mato ya manlalaolao, ya jatombagüe gui menaña, ya jasangan gui menan y taotao sija todos, pot jafa na japacha, yan jaftaemano na ninajomlo enseguidas.

and when the daughter of the said herodias came in, and danced, and pleased herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, ask of me whatsoever thou wilt, and i will give it thee.
ya jumalom y jagan herodias, ya bumaela, ya janamagof si herodes, yan ayo sija y mangachochongña gui lamasa; ya y ray ilegña ni patgon na palaoan: gagaoyo ni malagomo, ya junaejao.

and when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, from whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
ya anae mato y sábado na jaane, jatutujon mamanagüe gui sinagoga; ya megae ni jumungog güe ninafanmanman, ya ilegñija: mano nae guaja este taotao este sija na güinaja? yan jafa este na tiningo y esta manae güe? ya jaftaemano este sija na ninámanman ni mafatinas ni canaeña?

he is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
parejo yan un taotao ni y manjatsa guma, ya jaguadog tadong ya japolo y simiento gui jilo y fitme na acho; ya yanguin cajulo y manadan janom, ya milag y sadog chineneg ayo na guma; lao ti umayengyong, sa maplanta gui jilo y acho.