検索ワード: spirit (英語 - チャモロ語)

because they said, he hath an unclean spirit.
sa ilegñija, güiya guaja áplacha na espiritu.

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
ya y espiritujo ninamagof gui as yuus y satbadotto.

and immediately the spirit driveth him into the wilderness.
ya enseguidas ninafalag y desierto ni espiritu.

o ancient one, o spirit who gave us patience and good will
asaina o aniti ni numai ham minesgon yan minaolek

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
sa ilegña nu güiya: juyong güine na taotao, áplacha na espiritu.

but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
ayonae manmaañao ya manmajngang ya jinasonñija na manmanlie sija un espiritu.

he saith unto them, how then doth david in spirit call him lord, saying,
güiya ilegña nu sija: jafa na si david gui espiritu finanaan güe señot, ilegña:

then was jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
ayo nae quinene si jesus ni espiritu para y jalomtano para umatienta ni anite;

therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
enaomina y espiritujo, lalango gui sumanjalomjo: y corasonjo gui sumanjalomjo triste.

and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
ya enseguidas guaja güije gui sinagogañija un taotao na guaja áplacha na espiritu, ya güiya umagang,

into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.
y canaemo nae, junae ni y espiritujo: unnalibreyo, o jeova, jago yuus minagajet.

while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.
ya mientras jajajaso si pedro y vision, y espiritu ilegña nu güiya: estagüe tres taotao na maaliligao jao.

the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
jijot esta si jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
si juan manae testiomonio ilegña: julie y espiritu ni tumutunog guinin y langet, taegüije y paluma ya sumaga gui jiloña.

and one of the multitude answered and said, master, i have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
ya manope uno gui linajyan taotao, ilegña: maestro juconie jao mague na lajijo, na guaja un espiritun udo;

when jesus therefore saw her weeping, and the jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
anae si jesus jalie na tumatanges, yan y judio sija ni manamamamaela yan güiya manatanges, umugong gui espiritu, ya inestotba,

and finding disciples, we tarried there seven days: who said to paul through the spirit, that he should not go up to jerusalem.
ya anae manmañodajam güije disipulo, mañagajam siete na jaane; ya ilegñija as pablo pot y espiritu, na chaña jumajanao julo jerusalem.

and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
ya jatungo si jesus enseguidas gui espirituña na manmanjajaso gui sumanjalomñija, ya ilegña nu sija: jafa muna injajaso este sija gui corasonmiyo?

but the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the father in spirit and in truth: for the father seeketh such to worship him.
lao y jaane umamaela, ya güiya güe pago, nae y magajet na manmanadododora, uje adodora si yuus tata gui espiritu yan y minagajet; sa si yuus tata, locue jaaliligao ayo sija y umadodora güe.