検索ワード: spirit of the forest (英語 - チャモロ語)

the word of the lord
i palabra pot i asaina

no end of the world
ti minahekkok pot i tano

university of the united states
unibetsedat i estados unidos

then was jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
ayo nae quinene si jesus ni espiritu para y jalomtano para umatienta ni anite;

but if i cast out devils by the spirit of god, then the kingdom of god is come unto you.
yanguin pot y espiritun yuus, juyute juyong y anite sija, magajet na esta mato guiya jamyo y raenon yuus.

he shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.

to preach the acceptable year of the lord.
para jusaganñaejon y guaeyayon na año y señot.

but he spake of the temple of his body.
lao güiya umadingan ni guima tataotaoña.

thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
jago fumatinas y jemjom yan puenge; anae todo y gâgâ gui jalomtano mangucunanaf mona.

therefore the son of man is lord also of the sabbath.
enaomina y lajin taotao señot locue gui sabado.

i will walk before the lord in the land of the living.
bae jufamocat gui menan jeova gui tano y manlalala.

and began to salute him, hail, king of the jews!
ya matutujon masaluda, ilegñija: jafa tatatmanojao ray judios!

and jesus returned in the power of the spirit into galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
n 4 14 43940 ¶ si jesus tumato gui ninasiñan y espiritu asta galilea: ya jumanao y famaña guiya todo y tano gui oriyaña.

these see the works of the lord, and his wonders in the deep.
estesija lumie y checho jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.

as long as i am in the world, i am the light of the world.
anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
yan pot este na manparejo y sinangan y profeta sija, ni y esta manmatugue:

they shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.
y agapa na canae jeova majatsa julo; y agapa na canae jeova fumatitinas y minatatnga.

praise ye the lord. praise, o ye servants of the lord, praise the name of the lord.
fanmanalaba jamyo as jeova. fanmanalaba, o tentago jeova sija. fanmanalaba y naan jeova.

all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
todo taotao siha man mafanago libertao yan pareho gi dignidad yan derecho siha, man manae siha hinaso yan consiencia yan debe de ufatinas contra uno yan otro gi un espiritun chumelo.