検索ワード: to go for a walk (英語 - チャモロ語)

and it shall turn to you for a testimony.
ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio.

and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
ya jayeja y umafuetsas jao na unjanao yan güiya un miya; unjanao yan güiya dos.

god is known in her palaces for a refuge.
si yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

a seed shall serve him; it shall be accounted to the lord for a generation.
un semiya usinetbe güe: ya umasangan si jeova asta y uttimo generasion.

it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
mas guse malofan un cameyo gui matan un jaguja, qui y gaegüinaja ujalom gui raenon yuus.

but made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
lao chalane juyong y taotaoña taegüije y quinilo sija, yan jaesgagaejon sija gui desierto taegüije y manadan, gâgâ.

who seeing peter and john about to go into the temple asked an alms.
ya jalie si pedro yan juan na jumajalom gui guimayuus, ya jagagao limosna.

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
ya jusangane jamyo talo, na mas guse un cameyo malofan gui matan jaguja, qui un rico ujalom gui raenon yuus.

and whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, anae manjanao jamyo güije na siuda, sacude y petbos gui adengmiyo para testimonio contra sija.

and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato.

but when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
lao anae jatago sija na ufanjuyong gui dinaña, manasangane entre sija,

let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
polo ya ayo guiya güiya, taegüije y magago ni y jatatampegüe, yan para sinturon ni y jadudog güe siempre.

and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
ya ilegña nu güiya: señot, estayo listo para judalalag jao para y catset yan para y finatae.

then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before paul and silas,
ayonae mangagao candet sija, ya tumayog jalom, ya mato manlalaolao ni y minaañao, ya podong gui menan pablo yan silas,

and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
ya ilegña ni otro: dalalagyo. ya güiya ilegña; señot, sottayo naya ya finenana jujanao ya jujafot si tatamo.

which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
yan jalachae y guima y biuda sija, yan manmamanunue ni y anaco tinaetaeñija pot taya; estesija ujaresibe mandangculo na sinentensia.

and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
ya ti malago finena; lao despues ilegña gui sumanjalomña: achogja ti maañaoyo as yuus, ni jufanrespeta taotao;

but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
güiya jaope uno guiya sija, ilegña: amigo, taya ti tunas jufatinas nu jago. ada ti matungo jit pot un peseta?

and we went before to ship, and sailed unto assos, there intending to take in paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
n 20 13 69540 ¶ ya manmaposjam para y batco, ya manmaudaejam guato asos, sa para ayo nae inquene si pablo: sa taegüije matagoña, ya malagoñaja ufamocat.

but when he heard that archelaus did reign in judaea in the room of his father herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of god in a dream, he turned aside into the parts of galilee:
ya jajungog na si arquelao, güiya y ray guiya judea gui sagan tataña as herodes, maañao malag guato; lao pot si yuus ninatungo güe claro gui güinifeña, mapos malag y tanon galilea.