検索ワード: a new dawn (英語 - デンマーク語)

a new leaf
nye tider

a new list?
en ny liste?

(a new text)
(ny tekst)

a new agency
et nyt agentur

a new lecture...
opsætning af brugere

a new resource?
skal der indføres en ny egen indtægt?

a new start.'
en ny kommission, et nyt europa-parlament, en ny start.«

amsterdam heralds a new dawn in the rights of european citizens.
amsterdam bebudede en ny begyndelse i forbindelse med de europæiske borgeres rettigheder.

digitalization marks the dawn of a new age.
digitalisering markerer en ny tidsalder.

the third of october will mark a new dawn for the people of east germany.
denne check skal efter vor mening være begrænset.

after all, we are at the dawn of a new era.
vi står jo ved begyndelsen til en stor omvæltning.

perhaps japan is even at the dawn of a new era.
måske står japan endda på tærskelen til en ny æra. vi har allerede set politiske forandringer, og disse forandringer vil fortsætte.

the communication was written in a positive spirit, reflecting the new dawn in our relationship.
meddelelsen blev skrevet i en positiv ånd og afspejlede vores nye forhold.

we were led to believe some months ago that the fontainebleau summit was the harbinger of a new dawn.
jeg vil blot gøre opmærksom på, at den tillid, der, særlig hvad landbrugspolitikken angår, er blevet investeret i det europæiske fælles skab, må omgås med forsigtighed.

then, and only then, will the road be free towards a europe that offers a new dawn to its peoples.
men jeg tror, at det er vigtigt, at kommissionen slår fast præcist, hvad vi her taler om.

we are at the dawn of a new era within the european union institutions.
vi står på tærskelen til en ny æra for den europæiske unions institutioner.

it cannot truthfully be said that the milan summit represents the dawn of a new age.
er det så forunderligt, at visse overvejelser af national interesse bringer meningsforskelle for dagen?

and for those who suffer from despair and fear, i have a dream of a new dawn that would rekindle hope in every heart.
og for dem, som lider af fortvivlelse og frygt, har jeg en drøm . . . om en ny begyndelse, som kunne genoplive håbet i ethvert hjerte.

be that as it may, how could agriculture be given the promise of a new dawn if bse were to bring about the demise of its producers?
men spørgsmålet er under alle omstændigheder, hvordan vi kan sikre landbrugets fremtid, hvis bse skulle føre til, at alle producenterne forsvinder.

mr president, the ageing dictatorial dinosaurs which stalk across the african sub-continent are dying and a new dawn of democracy is appearing.
hr. formand, de aldrende diktatoriske dinosaurer, der spankulerer omkring på det afrikanske subkontinent, er i færd med at uddø, og en ny demokratisk æra ser dagens lys.