検索ワード: abdication (英語 - デンマーク語)

abdication
abdikation

it is an intellectual abdication.
det er en intellektuel falliterklæring.

that is an abdication of democracy.
det er en fornægtelse af demokrati.

that would be the abdication of leadership.
jeg understreger derfor vigtigheden af dette punkt, fru for mand.

'abdication' reach their quota this year,
han advarede mod, at medlemslandene bruger nærhedsprincippet som et skjul for ikke at gennemføre miljøpolitikken. ken.

this convenient abdication, however, is no longer possible.
vi har i fem måneder drøftet årsagerne til, at en reform er nødvendig, samt denne reforms mere almindelige kendetegn.

angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.
at iføre sig englevinger over for fundamentalismen er udtryk for fejhed og opgivelse.

that is really unfortunate and a gross abdication of our duty to people all over the world.
det er virkelig uheldigt og en eklatant svigten af vores pligt over for mennesker i hele verden.

we must bring an immediate end to this insane abdication of the sovereignty of the european nations.
udviklingen er forrykt og indebærer opgivelse af de europæiske nationers suverænitet.

the cancellation of the referendums is an act of cowardice and an abdication of leadership, and you know it.
aflysningen af folkeafstemningerne er udtryk for fejhed og en frasigelse af lederskabet, og det ved de godt.

it has been a six-year episode of constant abdication of management, the very antithesis of management.
dondelinger, medlem af kommissionen. — (de) rigtig mange tak, hr. formand, for disse pæne ord.

to do so would be an abdication of our responsibilities and would hardly be compatible with the rule of law as i understand it.
det ville være at frasige os vores ansvar og i øvrigt imod min opfattelse af en retsstat.

failure to act will be an abdication of your responsibilities to the citizens not only of this union but to the citizens of the whole world.
rettet mod de meddelelser og forslag, det får forelagt specielt i relation til de passagerskibe, der ikke er omfattet af imo-konventioneme, og kravene vedrørende drift af roll-on/roll-off-færger.

this abdication of responsibility by the politicians in favour of civil servants dishonours the council and helps to explain much of what is wrong in europe.
denne måde at give køb på politikken til fordel for embedsmændenes udlægning er en skændsel for rådet og bidrager til at forklare, hvorfor det går så dårligt for unionen.

ladies and gentlemen, some might interpret this formula as an abdication of responsibility by the commission to the internal political interests of each member state.
denne løsning, mine damer og herrer, kunne af nogle fortolkes som kommissionens overdragelse af ansvar til de interne politiske interesser i hver enkelt medlemsstat.

i see in the attitude of the left wing in this parliament a dangerous abdication, an abdication of the tradition of fighting for equality which characterized the labour movement in europe.
beretningen indskrænker sig til et forslag om, at kvindens status skal være uafhængig af mandens efter to års ophold.

our citizens have every right to object to the abdication of power to the european union, even if it makes sense technically, while this democratic deficit persists.
borgerne har al mulig ret til at gøre indvendinger mod kompetenceoverførsler til eu, hvis det ikke sker demokratisk, også selv om den administrerer dem bedre.

we have to admit the powerlessness and abdication of the international community. in the first period of aggression by the serb extremists, in 1991, dissonance was heard in european diplomacy.
miranda da silva (cg). - (pt) hr. formand, af tidsårsager, og også fordi jeg ikke har noget grundlæggende at indvende mod de andre betænkninger, vil jeg kun tale om hr. langes betænkning.

are we to accept the abdication of the decision-makers so that they can restrict themselves to managing today's crises and tomorrow's.
skal vi acceptere, at beslutningstagerne giver op, så de kun forvalter kriserne af i dag og i morgen?

the original one wasn't exactly scintillatingly revolutionary, but now the final one, as amended, is a total abdication of responsibility and must be heavily amended or thrown out by parliament.
tidligere gjorde kommissionen faktisk et ærligt forsøg, og den blev kun slået tilbage af bourbon'erne i ministerrådet og af pterodactylerne i udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring.