検索ワード: acceptation (英語 - デンマーク語)

broader acceptation of the eet principle
bredere accept af eet-princippet

this is a faithful saying and worthy of all acceptation.
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

lead time for the implementation/acceptation/registration of secondary trades.
frister for gennemførelse/godkendelse/registrering af handler på det sekundære marked.

who would venture to represent the common law in that acceptation of the term?
hvem ville driste sig til at beskrive common law efter denne forståelse af udtrykket ?

to this end the agreement sets out the procedures to be followed for the notification and acceptation of these acts or measures.
med henblik herpå fastsætter aftalen de procedurer, der skal følges for meddelelse og godkendelse af disse retsakter eller foranstaltninger.

it should however be emphasised that acceptation of the eet principle by all member states would not provide a complete solution.
det skal imidlertid understreges at accept i alle medlemsstaters af eet-princippet ikke ville give en komplet løsning.

an ombudsman, in the danish acceptation of the term, is a politically and economically independent institution whose sole duty is to the truth.
som bekendt har udvalget for andragender i mange år spillet en fremtrædende rolle med hensyn til beskyttelse af borgernes politiske, civile og sociale rettigheder.

although many flanking measures still need to be undertaken before full liberalisation can become a reality, the acceptation of the principle is a major step forward.
selv om der skal træffes mange ledsageforanstaltninger, før en fuldstændig liberalisering bliver en realitet, er selve erkendelsen af liberaliseringsprincippet et stort skridt fremad.

there is no common acceptation of the concept of social economy in germany. nevertheless the different components as defined at european level are strongly developed in germany.
begrebet socialøkonomi er ikke gængs i tyskland, men de forskellige komponenter, der indgår i begrebet, som det defineres på europæisk plan, er stærkt udviklede.

"advance on refund" means an amount equal at most to the refund paid from the time of acceptation of the export declaration;
"forskud på restitutionen": udbetaling af et beløb, der højst er lig med eksportrestitutionen, når udførselsangivelsen antages

the acceptation in principle of the decision of the boundary commission is an important indication of ethiopia’s commitment to the boundary commission’s final and binding decision.
den principielle accept af grænsekommissionens afgørelse er et vigtigt tegn på etiopiens opbakning til grænsekommissionens endelige og bindende afgørelse.

(j) "advance on refund" means an amount equal at most to the refund paid from the time of acceptation of the export declaration;
j) "forskud på restitutionen": udbetaling af et beløb, der højst er lig med eksportrestitutionen, når udførselsangivelsen antages

"advance on refund" means an amount equal at most to the refund paid from the time of acceptation of the export declaration;
"forskud på restitutionen": udbetaling af et beløb, der højst er lig med eksportrestitutionen, når udførselsangivelsen antages

nevertheless, as alignment of member states’ systems according to the eet principle would help to reduce the mismatches which lead both to double taxation non-taxation, the commission would welcome its broader acceptation.
da en tilpasning af medlemsstaternes systemer efter eet-princippet ville bidrage til at formindske de misforhold, der både fører til dobbeltbeskatning og ikke- beskatning, vil kommissionen imidlertid hilse en bredere accept deraf velkommen.