検索ワード: affirmation (英語 - デンマーク語)

affirmation event
bekræftelseshændelse

non-affirmation event
ikke-bekræftelseshændelse

solemn affirmation equivalent to an oath
erklæring svarende til edsaflæggelsen

affirmation of the principles 3.2.3.
stadfæstelse af princippet 3.2.3.

neither affirmation nor approval was implied.
det er noget, som vor generation må

affirmation of the role and example of the community
fællesskabet og dets handelspartnere blev i september 1986 i punta del este3) enige

but this affirmation cannot always be made nowadays.
men denne konstatering holder ikke altid stik, især ikke når de grønnes gruppe i europa-parlamentet beskæftiger sig med emner, som ikke vedrører miljøområdet.

conclusion: towards an affirmation of collective rights
konklusion: mod en sikring af patientrettigheder

this is the affirmation of a european cultural policy.
det drejer sig om en europæisk kulturpolitik.

the resolution that we approved was incomplete without any such affirmation.
— fælles beslutningsforslag om Ømu'en

thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.
forskningsudvalgets formulering af de samme ændringsforslag i nr. 21 og 22.

the fact remains that the affirmation of ethical principles is always unsatisfactory.
men det står ikke desto mindre fast, at bekræftelsen af de etiske principper stadig er lige utilfredsstillende.

what europeans are waiting for is the affirmation of their own european identity.
europæerne forventer, at en sådan selvstændig europæisk identitet manifesterer sig.

the eu should be at the forefront of the worldwide affirmation of sustainable development concepts.
eu bør være i front, når det drejer sig om på globalt plan at bekende sig til de begreber, der er knyttet til bæredygtig udvikling.

the destiny of a european country is now inseparable from the affirmation of its european personality.
et europæisk lands skæbne hænger nu uløseligt sammen med en bekræftelse af dets europæiske tilhørsforhold.

the essential corollary to this european monetary construction is the affirmation of a european economic policy.
en nødvendig forudsætning for denne monetære konstruktion af europa er, at det økonomisk-politiske europa befæstes.

i — promotion of international cooperation and affirmation of the community's responsibilities in the world
i - fremme af det internationale samarbejde og bekræftelse af fællesskabets særlige forpligtelser i verden

this affirmation needs to be substantiated, something which you, mr potoč nik, have already done in part.
foruden udvidelsesspørgsmålene og de nye aktivitetetsområder, nemlig rumfart og forskning, vil jeg minde om, at forfatningstraktaten giver eu nye kompetencer på forskningsområdet.

this affirmation needs to be substantiated, something which you, mr potočnik, have already done in part.
denne påstand kræver en begrundelse, hvilket de allerede delvist har givet, hr. kommissær.

the policy of the union, alongside the policies of the member states, should foster the affirmation of this social dimension.
unionens politik bør sammen med medlemsstaternes politikker være en bekræftelse pa denne sociale dimension.