検索ワード: alarmed (英語 - デンマーク語)

alarmed
alarm

i myself am terribly alarmed.
jeg er selv frygteligt chokeret.

the committee on fisheries is alarmed, too.
fiskeriudvalget er alarmeret.

this has alarmed the united states very considerably.
dette har vakt betydelig uro i de forenede stater.

i am quite alarmed at something that has happened.
jeg er ret foruroliget over noget, der er sket.

alarmed by the continuing erosion of these resources;
der er dybt bekymrede over den fortsatte erosion af disse ressourcer,

do not be alarmed by this list of possible side effects.
du må ikke blive forskrækket over denne liste over eventuelle bivirkninger.

e. alarmed at the worrying increase in the drug problem,
e. der er alarmeret over den bekymrende udvikling på narkotikaområdet,

i am also alarmed at the court of auditors ' report.
jeg er også forfærdet over revisionsrettens beretning.

one point in the report particularly interested and even alarmed me.
et punkt i betænkningen har i særlig grad interesseret, ja endda alarmeret mig.

we are often alarmed at the television programmes our children watch.
vi er ofte forfærdede over de fjernsynsprogrammer, som vores børn ser.

please do not get alarmed, you might not experience any of these.
bliv ikke bekymret; det er ikke sikkert, at du får nogen af disse bivirkninger.

they are suspicious, even alarmed, because they are powerless to resist it.
de er mistænksomme, nogle endog opskræmte, fordi de ikke har mulighed for at modstå den.

the european union is alarmed at the frequent breaches of international humanitarian law.
den europæiske union er foruroliget over de hyppige krænkelser af den internationale humanitære ret.

you will hear a loud ‘click’ sound – don’t be alarmed.
de vil høre et ”klik” – bliv ikke urolig.

mr president, the more we hear about this whole project the more alarmed i have become.
hr. formand, jo mere vi har hørt om hele dette projekt, jo mere forfærdet er jeg blevet.

the eu remains particularly alarmed about the indictment of the human rights defender abdolfattah soltani.
eu er navnlig foruroliget over, at der er rejst tiltale mod menneskerettighedsforkæmperen abdolfattah soltani.

the rising prevalence of obesity, particularly among young people, has alarmed health experts.
den stigende forekomst af fedme, især blandt unge, skræmmer sundhedseksperterne.

in writing. - (fr) two things alarmed me in the deprez report on terrorism.
to ting stødte mig i deprez-betænkningen om terrorisme.

rocard (pse). — (fr) president santer. on reading your programme carefully. i was alarmed.
rocard (pse). — (fr) hr. kommissionsformand, opmærksom læsning af deres program har gjort mig bange.