検索ワード: an input method according to claim 1, wherein: (英語 - デンマーク語)

method according to siwoloboff
siwoloboffs metode

method according to pastrik (2000)
metode efter pastrik (2000)

graphical method according to loewy-schnyeder-bergeron
metode til beregning af trykstød ifølge loewy-schnyder-bergeron

or a method according to standard protocols such as sae j2572.
eller en metode, der er i overensstemmelse med standardprotokoller som f.eks. sae j2572.

6.1.(a) method according to pastrik (2000)
metode efter pastrik (2000):

the substitution method according to iso dis 11451-1:2003 shall be used to establish the test field conditions.
substitutionsmetoden i henhold til iso dis 11451-1:2003 skal anvendes til frembringelse af det foreskrevne felt.

according to the terms of his statement of claim, the plaintiffs object was to claim commission.
det, det reelt drejede sig om for sagsøgeren, var ifølge sagsfremstillingen hans krav på provision. da dette krav skulle opfyldes på leve­randørens forretningssted, dvs. i frankrig, var der intet opfyldelsessted i tyskland.

the substitution method according to iso 11451-1, third edition 2005 and amd1: 2008 shall be used to establish the test field conditions.
substitutionsmetoden i henhold til iso 11451-1, 3. udgave, 2005, og amend. 1, 2008, skal anvendes til frembringelse af det foreskrevne felt.

the applicant shall provide appropriate documentation based on test following the chamber method according to en 717-1 method.’,
ansøgeren skal tilvejebringe relevant dokumentation baseret på test efter klimakammermetoden (chamber test) i henhold til en 717-1-metoden.«

according to the hovrätten, mrs gharehveran was therefore entitled to claim the payment in question by relying directly on the directive.
ifølge hovrätten kunne s. gharehveran følgelig rejse krav om betaling direkte på grundlag af direktivet.

in applying the conventional method according to the above paragraph 3.1 no account shall be taken of the classification of a substance as r65;
ved anvendelsen af den almindelige metode i overensstemmelse med nr. 3.1 skal der ikke tages hensyn til klassificeringen af et stof med r 65

recipients of aid are selected by one of the following methods, according to the type of projects:
den europæiske investeringsbank arbejder helt uden sigte på fortjeneste.

the "learning by doing" is the most adequate method according to members of middle management and those directly involved.
fordelene ved de maskinvenlige, standardiserede produkter er hidtil blevet hilst velkommen af de store supermarkeder, varehuse og discountbutikkerne.

according to article 21 of the act, the housing bonds division was permitted to claim an interest margin to cover its operating expenses and estimated losses from outstanding loans.
i henhold til lovens artikel 21 havde afdelingen for boligobligationer ret til at beregne en rentemarginal til dækning af dens driftsomkostninger og skønnede tab på udestående lån.

however, according to the commission analysis in the draft report, not all member states have comprehensive strategies in place that would allow them to claim that they are ready for the ageing challenge.
ifølge kommissionens analyse af rapportudkastet er det imidlertid ikke alle medlemsstater, der har de overordnede strategier så meget på plads, at de kan påstå, at de er klar til det aldrende samfund og de udfordringer, der følger deraf.

farmers can now better switch products or methods according to market signals, without fear of losing aid.
landbrugerne kan nu bedre skifte til andre produkter eller metoder i forhold til markedssignalerne uden at skulle være bange for, at de mister støtten.

according to community legislation, economic operators have the possibility to claim reimbursement of excise duty with regard to excisable goods already released for consumption in one member state and then sold in the territory of another member state.
ifølge fællesskabsretten kan erhvervsdrivende kræve godtgørelse af forbrugsafgiften på afgiftspligtige varer, der allerede er frigivet til forbrug i en medlemsstat og derefter sælges inden for en anden medlemsstats territorium.

use the grain-cut method according to von sengbusch (1942), ivanov and smirnova (1932) and eggebrecht (1949).
som testmetode kan anvendes kornsnitsmetoden efter von sengbusch (1942), ivanov og smirnov (1932) og eggebrecht (1949).

the exemptions from vat without the right to claim an input credit on the supply of certain goods and services are quite similar to what is provided for in the acquis, but further alignment is necessary.
momsfritagelserne uden fradragsret for den indgående moms på visse varer og tjenesteydelser ligger tæt op ad bestemmelserne i eu-retten, men det er nødvendigt med en yderligere tilpasning.

finally, the hearings that were conducted were determined in an arbitrary fashion according to the candidates that were present( or invited to attend?), and it would be impossible to claim that they provided a true and accurate reflection of the societies of the member states.
høringer blev gennemført vilkårligt, afhængig af de ansøgerlande, der meldte sig( eller som blev anmodet om at melde sig?), og man kan umuligt hævde, at de gav et retvisende og sandfærdigt billede af de berørte samfund og medlemsstater.