人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the parliament has been dissolved and the army has seized almost total power for itself.
parlamentet er blevet opløst, og militæret har taget magten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
the police and the army are being trained and memos contain clear instructions for ministries and municipalities.
politiet og hæren trænes, og cirkulærer giver ministerier og kommuner klare instrukser.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
there are virtually no crumbs left and the army of the poor is growing.
der er næsten ingen smuler mere, og de fattiges hær bliver støne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
un workers were attacked when they tried to move food and the army just stood by.
fn-medarbejdere blev angrebet, da de forsøgte at flytte fødevarer, og hæren lod bare stå til.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
one case i heard of recently was that the police and the army together beat up a young man.
Ét tilfælde, jeg hørte om for nylig, var, at politiet og hæren i fællesskab pryglede en ung mand.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
the tutsis of nilotic origin are the minority tribe, but they dominate the government and the army.
tutsierne fra niloticfolket udgør mindretallet, men de dominerer regeringen og hæren.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
these elections were rigged by the use of force, of the belarusian kgb, the police and the army.
de polske landmænds holdning illustreres tydeligt på deres protestbannere, hvor der står, at eu's landbrugspolitik betyder konkurs for landbruget i polen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
so these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
da fogedernes folk og hæren, som fulgte efter, var rykket ud fra byen,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
the role of the army is unacceptable and the intelligence services are far too powerful.
-hr. formand, jeg havde den ære at være medlem af delegationen til pakistans besøg på den pakistanske side af kontrollinjen i kashmir i december.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
the belgian national parliament is kept under surveillance by the army and the police force.
det belgiske parlament overvåges af militær og gendarmeri.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
since then the tension between the army and the civil authority has escalated to an intolerable level.
siden da har spændingerne mellem hæren og civile magthavere udviklet sig til en uholdbar situation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
mange gik først ned med flaget, da brandvæsenet, soldaterne fra forbundshæren og hjælperne igen var rejst.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
luckily, the president-in-office of the council mentioned the minorities, religious freedom and the position of the army.
heldigvis omtalte formanden for rådet mindretallene, religiøs frihed og militærets position.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the people responsible have been identified: the militia, the army and the civil authority of indonesia.
vi ved, hvem de ansvarlige er. det er indonesiske militser, den indonesiske hær og civilmagt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
the president places increasing faith in the "strong ministries", the army and the security apparatus.
præsidenten sætter i stigende grad sin lid til "de stærke ministerier", til hæren og sikkerhedsapparatet.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
graduate of saintcyr military college (1956), the École supérieure d'électricité (1964) and the army staff college (1974).
salgsinspektør (1955); regionaldirektor (1960); generaldirektør for salg og reklame (1962); bestyrelsesformand og administrerende direktor (1968).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。