検索ワード: and they went , and lo and behold (英語 - デンマーク語)

and they went from mithcah, and pitched in hashmonah.
så brød de op fra mitka og slog lejr i hasjmona.

lo and behold, the service proved to be viable.
jeg må derfor stemme imod denne betænkning.

and they went from hor-hagidgad, and pitched in jotbathah.
så brød de op fra hor haggidgad og slog lejr i jotbata.

and they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte påskelammet.

and they went and told it unto the residue: neither believed they them.
og disse gik hen og forkyndte de andre det. ikke heller dem troede de.

and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
og de gå ind i kapernaum. og straks på sabbaten gik han ind i synagogen og lærte,

as soon as we talk about another problem, someone reacts, and lo and behold, it is a british conservative!
hr. kommissær, vil de være så venlig at forklare for mig den konkrete traktat og det særlige retsgrundlag for kravet om ledsageforanstaltninger?

it was such a small amount in the first place and then they went and cut it.
det er på tide, at rådet lader sine flotte ord få finansiel dækning.

and the princes of moab rose up, and they went unto balak, and said, balaam refuseth to come with us.
da brød moabs høvdinger op, og de kom til balak og meldte: "bileam vægrede sig ved at følge med os!"

i approached him and, lo and behold!, he was entirely unaware that this was a new regulation because of the introduction of logistics.
jeg gik hen til ham og tænk engang, han kendte slet ikke til den nye bestemmelse om indførelse af logistikken.

recently, i tabled a question with regard to transfrontier pollution and lo and behold the environment committee decided to take no action whatever.
jeg formoder i lyset af det, kommissær pandolfi sagde, at svaret på anden del af spørgsmålet var følgende: sandsynligvis ikke særlig store risici.

for they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
og gik hen og dyrkede fremmede guder og tilbad dem, guder, som de ikke før havde kendt til, og som han ikke havde tildelt dem;

subsequently, they went and worked with operators in a different company with a different technology and initiated them into sociotechnical analysis.
senere hen samarbej­dede de med stålværksarbejdere i et andet selskab med en forskellig teknologi og indførte dem i socioteknisk analyse.

and they went after them unto jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the syrians had cast away in their haste. and the messengers returned, and told the king.
så drog de efter dem lige til jordan og fandt hele vejen fuld af klæder og våben, som aramæerne havde kastet fra sig på deres hovedkulds flugt. derpå vendte sendebudene tilbage og meldte det til kongen.

and as they went to tell his disciples, behold, jesus met them, saying, all hail. and they came and held him by the feet, and worshipped him.
men medens de gik for at forkynde hans disciple det, se, da mødte jesus dem og sagde: "hil være eder!" men de trådte til og omfavnede hans fødder og tilbade ham.

and, lo and behold, people are belatedly waking up to the fact that single mothers have a vote!first of all though, let me say how much i appreciate this report.
lad mig dog først udtrykke min begejstring over denne betænkning.

and they went to the entrance of gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
da de engang drog i retning af gerar østen for dalen for at søge græsning til deres småkvæg,

and he arose and went: and, behold, a man of ethiopia, an eunuch of great authority under candace queen of the ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to jerusalem for to worship,
og han stod op og gik. og se, der var en Æthioper, en hofmand, en mægtig mand hos kandake, Æthiopernes dronning, som var sat over alle hendes skatte; han var kommen til jerusalem for at tilbede.

and the children of benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
det gjorde benjaminiterne da, og de tog sig hustruer af de dansende kvinder, som de røvede, een til hver; derpå vendte de tilbage til deres arvelod, opbyggede deres byer og boede i dem.

they went back to the barracks in 1960 and after 1970, and they have now gone back again.
regimets mål er at dæmpe det internationale ramaskrig og formindske vor agtpågivenhed og årvågenhed.