検索ワード: are you a resident of mainland china (英語 - デンマーク語)

influence of mainland china
det kinesiske fastlands indflydelse

are you a fan of cartoons?
er du vild med tegnefilm?

are you a wunderkind?
er du et vidunderbarn?

are you a mac or pc?
er du mac- eller pc-bruger?

she described mr goldsmith as a resident of france.
hun beskrev hr. goldsmith som fastboende i frankrig.

i am addressing you as a pole and as a resident of the wielkopolska voivodship.
befolkningen i min hjemegn, wielkopolska, har altid været kendt for deres store foretagsomhed og arbejdsomhed.

in 1994 mr de groot was a resident of the netherlands.
det samme gælder for den del af indkomsten, der er fritaget for beskatning.

are you a "lateral thinker"?
tænker du lateralt?

in both areas it is maintaining contacts with ngos in neighbouring areas of mainland china.
inden for begge områder opretholder man kontakter med ngo'er i omkringliggende områder i fastlandskina.

mr chamberiron, are you a member of the community, yes or no ?
denne traktat foreskriver konkurrence.

identification of the account holder as a resident of a reportable jurisdiction;
identifikation af kontohaver som hjemmehørende i en indberetningspligtig jurisdiktion

since i am also a resident of the alps, i will concentrate rather more on this area.
da jeg også bor i alperne, vil jeg koncentrere mig om dette område.

(a) identification of the account holder as a resident of a reportable jurisdiction;
a) identifikation af kontohaver som hjemmehørende i en indberetningspligtig jurisdiktion

are you a genuine project maker?meeting place in zealand
er du en ægte projektmager?

if he is a resident of another member state, that other member state shall be informed accordingly.
er besidderen bosiddende i en anden medlemsstat, skal den pågældende stat underrettes herom.

but of course he is also a resident of italy, britain, mexico and one or two other places as well.
men det er han naturligvis også i italien, storbritannien, mexico og et par steder til.

no such authorization may be given to a resident of another member state without the latter's prior agreement.
en sådan tilladelse kan ikke gives til en person, der er bosiddende i en anden medlemsstat, uden forudgående samtykke fra denne stat.

no such authoriz­ation may be given to a resident of another member state without the latter's prior agreement;
• medlemsstaterne skal forbyde, at skydevåben eller ammunition overdrages til en person, som ikke er bosiddende på dens område, medmindre personen har fået tilladelse til selv at overføre skydevåbnet til sit bopælsland eller har til hen­sigt at besidde skydevåbnet i den medlemsstat, hvor det er erhvervet.

‘european’ referring to an individual means a person who is a national or a resident of any european country.
når »europæisk« anvendes om en person, betyder det, at den pågældende er statsborger eller bosiddende i et europæisk land.

in that case, the nonresident is objectively in the same situation in so far as concerns income tax as a resident of that state who does the same work there.
i dette tilfælde befinder den ikkehjemmehørende sig objektivt i samme situation for så vidt angår indkomstskat som en hjemmehørende i den pågældende stat, der dér udøver den samme virksomhed. begge beskattes alene i denne stat, og beskatningsgrundlaget er det samme 24.