人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you sure you want to expire the folder %1?
vil du virkelig lade mappen% 1 udløbe?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
are you sure you want to delete the folder from the server?
er du sikker på, du vil slette mappen på serveren?
最終更新： 2016-11-10
使用頻度： 2
品質：
are you sure?
er du sikker?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 7
品質：
are you sure you wish to delete the folder '%1'from the wallet?
er du sikker på du ønsker at slette mappen '%1'fra tegnebogen?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
are you sure you want to quit?
vil du virkelig afslutte? @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
are you sure you wish to delete:
er du sikker på du vil slette:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
are you sure you want to quit%1?
er du sikker på du ønsker at afslutte%1?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
are you sure you want to quit kapman?
vil du virkelig afslutte kapman? to quit kapman
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
are you sure you want to cancel order
er du sikker på du ønsker at annullere ordren
最終更新： 2010-01-26
使用頻度： 1
品質：
are you sure you want to remove %1?
er du sikker på at du vil fjerne% 1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
are you sure you want to delete this feed?
vil du virkelig slette dette feed?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
are you sure you want to delete feed %1?
vil du virkelig slette feedet% 1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
are you sure you want to delete diagram %1?
er du sikker på at du ønsker at slette diagram% 1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
are you sure this is a good idea?
er du sikker på at dette er en god ide?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
this will edit multiple files. are you sure?
dette vil redigere flere filer. er du sikker?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
are you sure you haven't forgotten anything?
er du sikker på at du ikke har glemt noget?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
about to delete file "%1" are you sure?
du er ved at slette filen "% 1" er du sikker på du vil slette?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
vil du virkelig genopfriske imap- cachen for mappen% 1 og alle dens undermapper? dette vil fjerne alle ændringer, du har lavet lokalt af dine mapper
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
are you sure you want to delete the folder%1, discarding its contents? beware that discarded messages are not saved into your wastebin folder and are permanently deleted.
vil du virkelig slette mappen%1 og kassere deres indhold?husk at kasserede breve ikke gemmes i din affaldsmappe, men slettes permanent.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
are you sure you want to delete the folder%1 and all its subfolders, discarding their contents? beware that discarded messages are not saved into your wastebin folder and are permanently deleted.
vil du virkelig slette mappen%1, alle dens undermapper og kassere deres indhold?husk at kasserede breve ikke gemmes i din affaldsmappe, men slettes permanent.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：