検索ワード: available on a named patient basis only (英語 - デンマーク語)

sale on a "named patient"-basis
salg, der foregår som en service over for navngivne patienter

(a) is available on a permanent basis; or
a) er tilgaengeligt permanent; eller

eurosh is available on a free 30­day trial basis.
eurosh kan fås på gratis prøve i 30 dage. yderligere oplysninger kan rekvireres hos jane nills, chapman and hall, publishing division, 2­6 boundary row, london sei 8hn, england. telefon: +44 171 8Ó5 0066. telefax: +44 171 522 0101. e­mail: cust.serv@chall.co.uk ■

these posts are available on a six-month basis.
der er tale om ansættelsesforhold af 6 måneders varighed. der udpeges en koordinator, som bistår den aktiverede og personalet på stedet.

the necessary financial resources must be available on a lasting basis.
det må sikres, at de fornødne finansieringsmidler til stadighed er til stede.

making appropriate levels of food aid available on a predictable basis;
at stille passende mængder fødevarehjælp til rådighed på et forudsigeligt grundlag;

some of the more detailed information is only available on a quarterly basis.
nogle af de mere detaljerede oplysninger foreligger kun kvartalsvis.

data should be provided where currently available, on a voluntary basis.
data, der foreligger på nuværende tidspunkt, indberettes på frivilligt grundlag.

aids will be available on a degressive basis for the launching of suitable agencies.
der vil blive ydet gradvis faldende støtte til etablering af de relevante kontorer.

obligation to make pre- and post-trade data available on a reasonable commercial basis
forpligtelse til at stille før- og efterhandelsoplysninger til rådighed på rimelige handelsmæssige vilkår

the required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis.
de krævede data for betalingsbalancen stilles til rådighed månedligt og kvartårligt.

( b) national definition, as no complete monthly data are available on a comparable basis.
( b) nationale data, da ingen komplette månedlige serier er tilgængelige på et sammenligneligt grundlag.

the required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis.
de krævede data for kapitalbalancen over for udlandet skal foreligge kvartårligt og årligt.

the eesc would, however, urge even now that such auditing systems are made available on a voluntary basis.
eØsu slår dog allerede nu til lyd for, at sådanne revisionssystemer bliver frivillige.

data for reference years 2000 —2011 on a compulsory basis only for total economy.
data for referenceårene 2000-2011 kun obligatorisk for den samlede økonomi.

official information on companies is, however, not always easily available on a cross-border basis.
officielle oplysninger om selskaber er imidlertid ikke altid let tilgængelige på tværs af grænserne.

israel’s participation in the programme is possible on a self-funding basis only.
israel kan kun deltage i programmet på selvfinansieringsbasis.

data referred to in 1.1(c) and (f) shall be made available on a monthly basis.
dataene i 1.1, litra c) og f) skal indberettes en gang om måneden.

israel’s participation in the tempus programme is possible on a self-funding basis only.
israels deltagelse i tempus- programmet er kun mulig gennem selvfinansiering.

equipment specifically designed solely for the purposes of research and development only made available on a business-to-business basis.
udstyr, der specifikt er udformet udelukkende med henblik på forskning og udvikling, som kun gøres tilgængelige mellem virksomheder.