検索ワード: belaruskali (英語 - デンマーク語)

based on belaruskali’s estimate.
baseret på belaruskalis overslag.

related exporter to jsc silvinit and belaruskali
eksportør, som er forretningsmæssigt forbundet med jsc silvinit og belaruskali

during the period considered, belaruskali has increased its production capacity by 3 %.
belaruskali har øget sin produktionskapacitet med 3 % i den betragtede periode.

ipc, moscow, russia (related to jsc silvinit and production amalgamation belaruskali).
ipc, moskva, rusland (forbundet med jsc silvinit og production amalgamation belaruskali).

belaruskali alleged that comparability between the access to raw materials and production process in canada and belarus was not sufficiently substantiated.
belaruskali påstod, at der ikke forelå tilstrækkelig dokumentation for sammenligneligheden med hensyn til adgangen til råmaterialer og produktionsprocessen i canada og belarus.

a comparison of the normal value and the export price of belaruskali showed a dumping margin of 27,5 % during the ip.
en sammenligning af den normale værdi og belaruskalis eksportpris viste en dumpingmargen på 27,5 % i undersøgelsesperioden.

belaruskali provided evidence that, as far it is concerned, the circumstances on the basis of which measures were established have changed and that these changes are of a lasting nature.
belaruskali forelagde dokumentation for, at for denne virksomheds vedkommende var de forhold, som udgjorde grundlaget for foranstaltningerne, blevet ændret, og at disse ændringer er af permanent karakter.

the prices of the types of potash sold to the community by belaruskali were, on average, found slightly higher than the prices of corresponding types of potash sold to third markets.
det kunne konstateres, at priserne på de typer kaliumchlorid, som belaruskali solgte til fællesskabet, i gennemsnit var lidt højere end priserne på de tilsvarende typer kaliumchlorid, som blev solgt på markeder i tredjelande.

a partial interim review limited to dumping was requested by the sole exporting producer in belarus, republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali (belaruskali).
den eneste eksporterende producent i belarus, republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali (i det følgende benævnt »belaruskali«), anmodede om en delvis interimsundersøgelse udelukkende vedrørende dumping.

belaruskali demonstrated that a comparison of normal value in an appropriate market economy third country and its export prices to the eu over an extended period would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.
belaruskali påviste, at en sammenligning af den normale værdi i et relevant tredjeland med markedsøkonomi med virksomhedens eksportpriser ved salg til eu set over en længere periode vil medføre en reduktion af dumpingen, som ligger betydeligt over den, der opnås med de nuværende foranstaltninger.

based on the above, it can be concluded that belaruskali has potential capacity to increase its exports to the community market should the measures be repealed as belaruskali declared a further increase of its production capacity and significant growth in its investment activity.
på grundlag af ovenstående kan det konkluderes, at belaruskali potentielt har kapacitet til at øge eksporten til ef-markedet, hvis foranstaltningerne bortfalder, da belaruskali har oplyst, at produktionskapaciteten vil blive yderligere forøget, og at der vil ske en betydelig forøgelse af investeringerne.

with regard to the sales made directly to independent customers in the community, the prices actually paid or payable to belaruskali or to ipc by these customers were taken as the basis for calculating the export price.
hvad angår det direkte salg til uafhængige kunder i fællesskabet blev de priser, som disse kunder rent faktisk betalte eller skulle betale til belaruskali eller ipc, brugt som grundlag for beregning af eksportprisen.

as a result, undertakings were subsequently offered by (i) one exporting producer of the product concerned in belarus (republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali) jointly with its related companies in russia (jsc international potash company), austria (belurs handelsgesellschaft mbh) and lithuania (uab baltkalis), (ii) an exporting producer in russia (jsc silvinit) jointly with its related companies in russia (jsc international potash company) and austria (belurs handelsgesellschaft mbh) and (iii) a second exporting producer in russia (jsc uralkali) jointly with a company in cyprus (fertexim ltd).
som følge heraf blev der derefter afgivet tilsagn fra i) en eksporterende producent af den pågældende vare i belarus (republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali) sammen med forretningsmæssigt forbundne selskaber i rusland (jsc international potash company), Østrig (belurs handelsgesellschaft m.b.h.) og litauen (uab baltkalis), ii) en eksporterende producent i rusland (jsc silvinit) sammen med forretningsmæssigt forbundne selskaber i rusland (jsc international potash company) og Østrig (belurs handelsgesellschaft m.b.h.) og iii) en anden eksporterende producent i rusland (jsc uralkali) sammen med et selskab i cypern (fertexim ltd).