検索ワード: boredom (英語 - デンマーク語)

boredom
kedsomhed

boredom reduction tion
reduktion af kedsommelighed

22 22 personality work attitude boredom discouragemen
23 voldasocial adfrcrd därlig opforsel forsomrhelser

bt1 work attitude rt boredom rt discouragement aphasia
42 regioner arabische länder arab countriespays arabes arbejde i klassen arbejderbevagelse oprcbr,xte xöq€e paesiarabi arabi

at this rate, they are liable to die of boredom.
i forbindelse med et yderligere spørgs mål nægtede kommissionen at klargøre sin stilling på dette punkt.

it can also promote an individual to take risks in order to relieve the boredom.
det kan også få et individ til at tage risici for at få afveksling i kedsomheden.

we are not doing this to avoid boredom or because we do not know how to spend the day.
vi gør det ikke, fordi vi ellers ville kede os og ikke vide, hvad vi skulle bruge dagen til.

introduction of system may lead to job functionalization which may result in boredom, frustration, alienation.
3) introduktionen af systemer kan resultere i, at arbejdet reduceres til enkelte, konstant repeterede funktioner, som kan medføre kedsommelig­hed, frustrering o© fremmedgørelse.

this description is still more vision than reality, and it is a vision which arouses both fear and boredom.
denne beskrivelse er fortsat mere vision end virkelighed, og det er en vision, som fremkalder både frygt og kedsomhed.

boredom on night shifts is therefore a major problem, in addition to the often noisy conditions at the workplace.
kedsomhed under natskift er derfor et større problem, tillige med de ofte støjende forhold på arbejdspladsen.

3.6 boredom is a major problem with tiredness on long haul flights, where aircraft are almost completely automatic.
3.6 kedsomhed er et stort problem i forbindelse med træthed på langdistanceflyvninger, hvor flyene er næsten fuldt automatiske.

it would not be understandable if it were otherwise, but it is precisely that which makes collaboration interesting and preserves us from boredom.
det ville også være uforståeligt, hvis det var anderledes, men netop dét gør samarbejdet interessant og redder os fra kedsomhed.

it is surprising to find that such a simple statement never ceases to be topical and is never a source of boredom, given that it remains so topical.
man må med overraskelse konstatere, at en så enkel sætning aldrig ophører med at være aktuel og ikke er en kilde til kedsomhed, for den bliver ved med at være aktuel.

the boredom factor is also significant: the proportion of individuals who do not look at prices in euros has increased by eight points compared with 1999.
dette tegn på en vis træthed er tydeligt, idet andelen af personer, der ikke ser på priserne i euro, er steget med otte point i forhold til 1999.

we must not kill the spirit of nice with boredom, and we therefore have an essential priority in the remaining 50 days: to bring negotiations to a political level.
vi må ikke kede ånden fra nice ihjel, og derfor er der en grundlæggende prioritering for de resterende 50 dage, nemlig at løfte forhandlingen op på politisk niveau.

any measures to combat illiteracy will therefore help those young people who would otherwise turn to crime from boredom based on inadequacy, stemming itself from their unfortunate lack of effective, literate and numerate education.
enhver foranstaltning til bekæmpelse af analfabetisme vil derfor hjælpe disse unge mennesker, som ellers vil blive kriminelle på grund af kedsomhed fremkaldt af utilstrækkelighed, fordi de ikke har lært at læse og skrive.

mr prodi, i am extremely concerned at what might be the outcome of the final night of the negotiations, that night when the victors are usually those with the greatest resistance to tiredness and boredom, that night which everyone sees as the last chance to resolve the points which are still without solutions.
hr. formand, jeg er virkelig bekymret for, hvad der kan komme ud af den sidste forhandlingsnat, hvor det som regel er dem, der er bedst til at modstå trætheden og kedsomheden, som vinder. det er den nat, alle betragter som den sidste mulighed for at løse de ubesvarede spørgsmål.

behavioural abnormalities such as tail, ear or flank chewing or biting, wool pulling, navel sucking, weaving and crib biting can occur as a consequence of poor husbandry or environmental conditions, social isolation, or from boredom due to long periods of inactivity.
der kan forekomme halebidning, ørebidning, bidning eller tygning i flanken, udtrækning af uld, navlesutning, vævning og krybbebidning eller anden abnorm adfærd som følge af dårlig pasning, de miljømæssige forhold, social isolation eller kedsomhed på grund af lange perioder med manglende aktivitet.