プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
let ’ s be brutally honest.
lad os være brutalt ærlige.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the opposition is being brutally annihilated.
oppositionen bliver brutalt tilintetgjort.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
it was brutally wrecked by communist occupation.
landet blev på brutal vis ødelagt af den kommunistiske okkupation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
unfortunately, this image has been brutally shattered.
desværre er det billede ved at gå i stumper og stykker.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i believe to have been brutally oppressive questioning.
deres domme er derfor blevet omstødt, og det er blevet anerkendt, at de må have betydelige erstatninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
commissioner byrne ' s attitude is brutally inadequate.
hr. byrnes holdning er utrolig ond.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
did they not brutally force through their positions?
og regeringerne- var de ikke repræsenteret i konventet?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
tibet has been brutally occupied by china since 1950.
eu og de fleste medlemsstater er mere interesserede i kinas økonomiske potentiale end i overholdelse af menneskerettighederne.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
but, to be brutally honest, public opinion sensed that
verden forventer meget af os. vi må passe på ikke at glemme dette, og hvis vi for alvor er enige, må vi — og det insisterer jeg på — udstyre os selv med de politiske, juridiske og finansielle instrumenter, der er nødvendige for at forvalte vort ansvar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
today, on this issue, we have to be brutally honest.
i dag er vi nødt til at være hudløst ærlige omkring dette spørgsmål.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
political leaders are imprisoned and the burmese people brutally oppressed.
tiden er kommet til at omsætte vores beslutninger til handling.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
we heard yesterday evening that three americans have been brutally killed.
vi hørte i går aftes, at tre amerikanere var blevet dræbt på en frygtelig måde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
the demonstration was brutally broken up by police and 70 demonstrators were arrested.
demonstrationen blev brutalt slået ned af politiet, og 70 demonstranter blev anholdt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
efforts of workers to set up independent trade unions have been brutally repressed.
alle bestræbelser på at danne uafhængige fagforeninger for arbejdstagere er blevet undertrykt på brutal vis.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
every day young palestinians are being brutally killed in the occupied arab territories.
det forekommer mig, at de mundtlige sanktioners tid er definitivt forbi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
indeed, behind the drama a political process has been brutally called into question.
bag dramaet er det faktisk en politisk proces, der pludselig stilles spørgsmålstegn ved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 december 2010.
under hans kommando nedkæmpede militsstyrkerne brutalt de fredelige demonstrationer den 19. december 2010.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
styrker under hans formelle kommandovej gennemførte en brutal undertrykkelse af fredelige demonstranter og massetilbageholdelser
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
people were brutally repressed in june: over 40 were killed and 5 000 arrested.
borgerne blev brutalt holdt nede i juni, over 40 personer blev dræbt og 5.000 arresteret.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：