人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what am i supposed to say to them ?
hvad forventer man, at jeg skal sige til dem?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
but it continues to hold on to this territory.
men stadig væk holder den fast ved sit herredømme over dette territorium.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
what am i supposed to say?
hvorledes skal jeg besvare det?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
hold on to your seat.
hold godt fast!
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 6
品質：
what am i trying to say, ladies and gentlemen?
hvad vil jeg sige med dette, mine damer og herrer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
what am i not convinced by?
hvad er det, der ikke overbeviser mig?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
make sure you hold on to your loan
hold fast på lånet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
so what am i driving at here?
hvad er det egentlig, jeg gerne vil opnå?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
that is why we want to hold on to this statute as it stands.
derfor vil vi holde fast ved denne statut uden ændringer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
he said, 'so what am i yakking about?
nu er det nok.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
to rely on the strength of symbols, on either side, is to hold on to a myth.
at støtte sig til symboler på den ene eller den anden side, er at hage sig fast i myterne.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this is essential if we are to hold on to our prestige and remain trustworthy.
hvordan er det ellers muligt, at de 15% hvide i et land på det afrikanske kontinent har større vægt end de 85% sorte?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
russia is trying to hold on to opportunities to manipulate public opinion worldwide.
freden i europa kan lige så vel tillægges tilstedeværelsen af amerikanske tropper på europæisk jord, og velstanden kan forklares med den økonomiske vækst i asien og usa og den voksende verdenshandel.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
parliament must hold on to its supremacy in this respect.
her skal parlamentet bevare sin overhøjhed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
it is crazy for us to then go on to endorse it.
så er det da tåbeligt af os at tilslutte os dette. de svar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
" and i," replied the boy," what am i doing?!"
" laver jeg måske ikke det samme nu?", svarede drengen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
milosevic ' s willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.
så må milosevics villige tjenere gerne beholde det tekniske udstyr, som er beslaglagt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
the first of the priorities here must be to hold on to what we have and to consolidate what we have achieved.
vigtigt er for det første: at holde fast ved det, vi har, og at konsolidere det, vi har opnået.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：