プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
traditional butcheries
traditionelle slagterforretninger
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
aid to butchers – srm seized at butcheries
støtte til slagtere — srm indsamlet hos slagtere
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
aid to butcheries and cutting plants holding srm
støtte til slagtere og opskæringsvirksomheder, der ligger inde med srm
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
aid to butcheries and cutting plants holding srm
støtte til slagtere og opskæringsvirksomheder, der ligger inde med srm
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
on the contrary, certain butcheries obtain most of their supplies abroad.
tværtimod køber visse slagterbutikker hovedsagelig deres varer i udlandet.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
the reductions will target hard discount outlets (– 60 %) and butcheries (– 45 %).
begrænsningen vedrører markedet for hård discount (– 60 %) samt slagterforretninger (– 45 %).
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
neither can we accept the threat of a return to the savage butcheries carried out by the hordes of pol pot.
denne betænkning drejer sig om aftalen om fødevarehjælp for 1983-86.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
this refers to bakeries, butcheries, fruit and vegetables shops and, mainly, to market stands.
dette vedrører bagerier, slagtere, frugt- og grøntbutikker og særligt markedspladser.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
the commission considers that this conclusion also applies in the case of rendering undertakings, butcheries and cutting plants holding srm and trade exempted from payment.
kommissionen er af den opfattelse, at der må drages samme konklusion, for så vidt angår destruktionsvirksomheder, slagtere og opskæringsvirksomheder, som ligger inde med srm, og handel, der nyder godt af afgiftsfritagelse.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
the commission considers that this conclusion also applies in the case of rendering undertakings, butcheries and cutting plants holding srm and trade exempted from payment.
kommissionen er af den opfattelse, at der må drages samme konklusion, for så vidt angår destruktionsvirksomheder, slagtere og opskæringsvirksomheder, som ligger inde med srm, og handel, der nyder godt af afgiftsfritagelse.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
the reductions will target hard discount outlets (– 60 % in volumes) and butcheries (– 45 % in volumes).
begrænsningen vedrører markedet for hård discount (60 % i volumen) samt slagterforretninger (45 % i volumen).
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：