検索ワード: casteth (英語 - デンマーク語)

as a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
som en vanvittig mand, der udslynger gløder, pile og død,

the lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
herren holder de ydmyge oppe, til jorden bøjer han gudløse.

he casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
som brødsmuler sender han hagl, vandene stivner af kulde fra ham;

but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
men nogle af dem sagde: "ved beelzebul, de onde Ånders fyrste, uddriver han de onde Ånder."

their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
ej springer deres tyr forgæves, koen kælver, den kaster ikke;

the workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
et billede det støber en mester, en guldsmed lægger guld derpå, og sølvkæder støber en anden.

and the scribes which came down from jerusalem said, he hath beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
og de skriftkloge, som vare komne ned fra jerusalem, sagde: "han har beelzebul, og ved de onde Ånders fyrste uddriver han de onde Ånder:"

and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
og himmelens stjerner faldt ned på jorden, ligesom et figentræ nedkaster sine umodne figen, når det rystes af et stærkt vejr.

there is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. he that feareth is not made perfect in love.
frygt er ikke i kærligheden, men den fuldkomne kærlighed driver frygten ud; thi frygt bringer straf; men den, som frygter, er ikke fuldkommet i kærligheden.

as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
som brønden sit vand holder byen sin ondskab frisk; der høres om voldsfærd og hærværk, sår og slag har jeg altid for Øje.

wherefore, if i come, i will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
derfor vil jeg, når jeg kommer erindre om de gerninger, han gør, idet han bagvasker os med onde ord; og ikke tilfreds dermed, tager han både selv ikke brødrene for gode, og dem, som ville det, forhindrer han deri og udstøder dem af menigheden.