検索ワード: conceive (英語 - デンマーク語)

conceive
befrugtning

i cannot conceive of any other reasons.
jeg kan ikke komme i tanke om andre grunde.

it is not possible to conceive of europe without them.
europa vil ikke være europa uden dem.

how are we to conceive the organisation of european sport?
hvordan skal den europæiske sport organiseres?

and can we conceive of stendhal confined to his own country ?
samtidig må vi opretholde vore bidrag til udviklingen af den tredje verden.

the western inventors of democracy certainly did not conceive it thus.
det var egentlig ikke sådan, demokratiet var udtænkt af dets vesterlandske opfindere.

which countries can conceive of trade sanctions as a method?
hvilke lande ønsker at bruge handelshindringer som middel?

it is difficult to conceive of how the eu can set up objective criteria.
det er vanskeligt at forstå, hvordan eu kan opstille objektive kriterier.

could you not conceive of at least partly disclosing these documents?
kan de ikke tænke dem, at man i det mindste delvis udleverer disse dokumenter?

but we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever.
jeg bruger disse ord med fuldt overlæg, snarere end det negative udtryk at »bekæmpe racisme«.

reconstruction is necessary, but europe has yet to conceive a policy for the region.
genopbygningen er nødvendig, men europa har endnu ikke stillet forslag om en politik for området.

how are we to conceive of community regional planning from an exclusively continental standpoint?
hvordan kan man planlægge det fælles territorium udelukkende ud fra et kontinentalt synspunkt?

it would be difficult to conceive of a new paradigm which did not encompass sustainable development.
det ville være vanskeligt at forestille sig et nyt paradigme, som ikke omfattede bæredygtig udvikling.

let us target terrorism: let us remove the causes that conceive, feed and sustain terrorism.
lad os bekæmpe terrorismen ved at fjerne de årsager, der undfanger, føder og nærer terrorisme.

the committee understands that it is difficult to conceive how maternity provision for self employed women could function.
eØsu har forståelse for, at det er vanskeligt at finde frem til, hvordan barselsregler for kvinder i selvstændige erhverv kan fungere.

my group wants this parliament to be strong, because we cannot conceive of a strong european union without it.
og vi ønsker, at deres kommission er stærk, for eu behøver en uafhængig ledelse af bedste kvalitet.

like other nsaids is not recommended in women attempting to conceive (see section 4.4).
ligesom andre nsaid- midler anbefales ikke til kvinder, som forsøger at blive gravide (se pkt.

can we conceive of a flourishing europe while the mediterranean — its very cradle — continues to stagnate?
har et velstående europa med et middelhavsområde, der bestandigt er på vej nedad, nogen mening? middelhavet, som er dets egen vugge?

ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
i undfanger strå og føder halm, eders Ånde er ild, der fortærer jer selv;

europe needs to maintain and further strengthen its world-class capacity to conceive, develop, launch, operate and exploit space systems.
europa skal bevare og yderligere styrke sin kapacitet i verdensklasse til at udtænke, udvikle, lancere, drive og udnytte rumsystemer.