検索ワード: concentrative (英語 - デンマーク語)

concentrative operation
sammenslutning

concentrative self-relaxation
koncentrativ afspænding

concentrative joint venture
jv-selskab oprettet i sammenslutningsøjemed

improving the definition of concentrative joint ventures
definitionen af joint ventures oprettet i fusionsøjemed bør forbedres

distribution of concentrative operations by bid-valueintervalsand bid type
fordeling af koncentrationstransaktioner efter overtagelsesværdi og overtagelsestype

a joint venture can be of a cooperative or a concentrative nature.
en joint venture-aftale kan indgå i samarbejdsøjemed eller i sammenslutningsøjemed.

for details refer to the notice regarding concentrative and cooperative operations.'
for en mere indgående belysning heraf henvises til meddelelsen om begreberne sammenslutning og samarbejde Ο­ΙΟ.

dekraphone has been notified to the commission as a concentrative joint venture on 24 august 1994.
dekraphone blev den 24. august 1994 anmeldt til kommissionen som et joint venture oprettet i sammenslutningsøjemed.

by contrast, the financial sector has the highest number of concentrative operationstargeting firmsfrom australasia.
— den første indikator viser den stilling, som hver enkelt medlemsstat indtager med købende eller opkøbte virksomheder i ef-interne og ef-eksterne transaktioner.

in the present system a distinction is made between concentrative joint ventures and cooperative joint ventures.
i de nugældende regler skelnes der mellem joint ventures oprettet i henholdsvis fusionsøjemed og samarbejdsøjemed.

it is of a concentrative nature because palco will continue to be a full-function autonomous entity.
det nye selskab oprettes i sammenslutningsøjemed, da palco fortsat varetager en selvstændig virksomheds samtlige funktioner.

where this is not the case, the parents have already previously integrated their activities into a concentrative joint venture.
hvor dette ikke er tilfældet, har moderselskaberne allerede tidligere integreret deres aktiviteter i et sadant joint venture.

for the transaction to be concentrative, the joint acquisition must be followed by a clear separation of the undertakings or assets concerned.
i det omfang de stiftende virksomheder påtager sig en konkurrenceklausul til fordel for joint ventureselskabet og formålet hermed er at tilkendegive, at de reelt trækker sig definitivt ud af det marked, som joint ventureselskabet skal operere på, bør en sådan klausul følgelig anses som værende en integrerende del af sammenslutningen.

the committee concurs with the commission's view that the distinction between concentrative and cooperative joint ventures is at present unsatisfactory.
Øsu samstemmer med kommissionen i, at sondringen mellem joint venture-selskaber oprettet i henholdsvis fusions- og samarbejdsøjemed for øjeblikket er utilfredsstillende.

the purpose of this notice is to define as clearly as possible, in the interests of legal certainty, concentrative and cooperative situations.
formålet med denne meddelelse er at give en så nøje definition som muligt af begreberne sammenslutning og samarbejde ud fra hensynet til retssikkerheden.

(b) commission notice on concentrative and cooperative operations d cooperative joint ventures (jvs) d concentrative jvs
2 b) meddelelse fra kommissionen vedr. sammenslutning og samarbejde — joint venture-selskaber (jv) oprettet i samarbejdsøjemed — jv-selskaber oprettet i sammenslutningsøjemed

lastly, the esc points out that, despite a commission notice on the subject, the definition of a concentrative joint venture is still causing problems in practice.
Øsu skal endelig gøre opmærksom på, at definitionen af joint ventures oprettet i fusionsøjemed, trods en meddelelse fra kommissionen om spørgsmålet, i praksis stadig giver anledning til problemer.

(1) newco is cooperative rather than concentrative in nature and does not constitute a concentration within the terms of article 3 of the merger regulation.
1) newco er snarere oprettet i samarbejdsøjemed end i sammenslutningsøjemed og kan ikke betragtes som en fusion efter fusionsforordningens artikel 3.

' v. evaluation of ancillary restrictions in cases of concentrative joint ventures within the meaning of article 3 (2) subparagraph 2 of the regulation
medmindre der foreligger ganske specielle omstændigheder (produktet kan f.eks. ikke fås andetsteds eller er af helt speciel art) er en sådan eksklusivforpligtelse ikke objektivt nødvendig for at muliggøre sammenslutningens gennemførelse i form af overdragelse af en virksomhed eller dele heraf.

under the proposed operation, pilkington and techint will each acquire a 50% stake in siv which will become a concentrative joint-venture under their shared control.
som led i den planlagte fusion vil pilkington og techint overtage hver 50% af siv, som herefter bliver et joint venture kontrolleret af dem begge i forening.