検索ワード: costs charges and expenses of winding up (英語 - デンマーク語)

publication of winding-up
offentliggørelse af opløsning

date of winding up letter
dato for afviklingsbrev

(a) the costs, charges and expenses mentioned in article 1 (2);
artikel 9 bestemmer følgende: »1.

income and expenses of current month
indtægter og udgifter

who is to bear the cost and expenses incurred in the winding-up proceedings;
hvem der skal betale omkostninger og udgifter i forbindelse med likvidationen

not surprisingly, claims related to the expenses of the winding up itself come first.
udjævningsreserver kan være enten lovpligtige eller frivillige.

disposal of assets in the event of winding up
anvendelse af aktiverne i tilfælde af opløsning

fines, financial penalties and expenses of litigation;
bøder, finansielle sanktioner og omkostninger i forbindelse med retssager

it shall start applying to the air navigation services costs, charges and unit rates of the year 2012.
den anvendes på omkostninger til luftfartstjenester, afgifter og enhedsrater fra år 2012.

opening of winding-up proceedings information to the supervisory authorities
indledning af likvidation underretning af tilsynsmyndighederne

definition of winding-up proceedings [article 2 (d)]
definition på likvidationsprocedurer [artikel 2, litra d)]

the report is also unacceptable in what it has to say about the reimbursements, charges and expenses of members of the european parliament.
betænkningen er ligeledes uacceptabel på grund af det, der står om medlemmernes godtgørelser, omkostninger og udgifter.

rights of the creditors after the closure of winding-up proceedings;
kreditorers rettigheder efter afslutningen af likvidationen

the conditions for and the effects of closure of winding-up proceedings, in particular by composition;
betingelserne for og virkningerne af afslutningen af likvidationen, navnlig ved tvangsakkord

a broad definition of winding-up ensures a comprehensive cover by the directive.
en bred definition på likvidation sikrer, at direktivet dækker globalt.

the adoption of reorganisation measures does not preclude the opening of winding-up proceedings.
vedtagelsen af saneringsforanstaltninger udelukker ikke, at der indledes en likvidation.

the charges and expenses to be borne by the feeder ucits, and details of any rebate or retrocession of charges or expenses by the master ucits;
de gebyrer og udgifter, der skal afholdes af feeder-instituttet, og nærmere oplysninger om master-instituttets eventuelle nedslag på eller refusion af gebyrer eller udgifter

(j) creditors' rights after the closure of winding-up proceedings;
j) kreditorers rettigheder efter afslutningen af likvidationen

however, the belgian authorities do not give any indication relating to the costs of winding up these activities and neither do they explain why closing down was not a rational decision.
men de belgiske myndigheder giver ingen oplysninger om omkostningerne ved at lukke disse aktiviteter og forklarer faktisk heller ikke, hvorfor en lukning ikke ville være en rationel beslutning.

the provisions of this chapter shall also apply to the determination of the amount of costs and expenses of proceedings under this regulation and to the enforcement of any order concerning such costs and expenses.
bestemmelserne i dette kapitel finder ligeledes anvendelse på fastsættelse af sagsomkostninger i forbindelse med sager omfattet af denne forordning og på fuldbyrdelse af enhver kendelse om sådanne sagsomkostninger.