検索ワード: despatched (英語 - デンマーク語)

passenger despatched
ekspederet rejsende

mcintosh tion headed by a danish socialist was despatched.
som afslutning vil jeg bare tilføje, at denne anmodning intet har at gøre med afstemningen om strukturfondene.

coal tonnage invoiced and despatched by (2) coalfield)
) er l'aktureret og niv) og pr. al'sætnmgsområde)

secondly, the products will be despatched in several con secutive batches.
det tager sigte på at indføre en minimumsalder for dem, der nyder godt af visse foranstaltninger.

such was the confusion that the security forces despatched by mr gorbachev were unable to intervene.
det armenske folk tragter efter enhed.

session minutes shall be despatched to members as early as possible before the next session.
referatet tilsendes medlemmerne så tidligt som muligt forud for den følgende plenarforsamling.

no soldier can, of course, be despatched without the approval of the relevant national parliament.
ingen soldat kan jo sendes ud, uden at det nationale parlament godkender det.

an initial report shall be despatched within 72 hours of the event unless exceptional circumstances prevent this.
der skal inden for 72 timer efter begivenheden afgives en foreløbig rapport, medmindre særlige omstændigheder forhindrer dette.

indeed, within hours of this devastating earthquake the first funding was made available, and field teams were despatched.
der skal ske en hurtig forbedring, især med hensyn til at nå ud til yderområderne.

region of its territory solely from other regions of the same state and on goods despatched from one region solely to other regions of the same state.
nationale varer ved deres udførsel fra den pågældende medlemsstat, udgør altså en afgift med tilsvarende virkning som en udførselstold som omhandlet af traktatens artikel 16.

half of the governments accused of failing to apply eu law have not replied to mr monti 's letters six months after they were despatched.
halvdelen af de regeringer, der er anklaget for ikke at gennemføre eu-lovgivningen, havde ikke besvaret hr. montis breve, seks måneder efter de blev sendt.

he will arrange for rock samples to be despatched to the manvers laboratory for thin sectioning and then returned to the appropriate regional/area office for microscope examination.
han skal sørge for, at bjergartprøver sendes til manvers laboratoriet, for at der kan fremstilles tyndslib, som derpå sendes tilbage til det pågældende lokal- eller regionalområdekontor til mikroskopisk undersøgelse.

in one member state it was reported that only 50% of returns had been received from firms in the first quarter of 1994 regarding products which had been despatched in november 1993.
i én medlemsstat blev det anført, at kun 50% af opgørelserne er modtaget fra virksomhederne i første kvartal af 1994 for produkter, som blev leveret i november 1993.

during the four-month period when this concession was applicable in italy, 200 000 packets, each weighing about 20 kilos, were despatched.
i italien er 200 000 pakker à cirka 20 kilo blevet ekspederet i den periode på fire måneder, i hvilken tilladelsen var gældende.

furthermore, products of animal origin shall not be despatched from a member state or a region of a member state classified in category 5 to another member state or be imported from a third country classified in category 5.
desuden må animalske produkter ikke sendes fra en medlemsstat eller en region i en medlemsstat i kategori 5 til en anden medlemsstat eller importeres fra et tredjeland i kategori 5.

two member states of the community have despatched their sons in international peace-keeping forces in south lebanon, in the sinai and in west beirut, for which we all owe them thanks.
vi erkender, at i det mindste to tanker er medtaget delvis: øget samråd og budgetdebatten. men de forventer vel ikke af os, at vi skal holde breughelsk ædegilde på smulerne fra rådets bord?

mr president, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially- and inadvertently- with our name.
hr. formand, dette såkaldte kompromisforslag blev forelagt os i går aftes med kort varsel og ved en fejltagelse omdelt med vores navn i morges.

specified risk material or processed material derived from it may be despatched only with a view to subsequent incineration, in accordance with point 11 or, where appropriate, point 7(b).
det specificerede risikomateriale eller forarbejdet materiale heraf må kun forsendes med henblik på eventuel forbrænding i overensstemmelse med nr. 11 eller i givet fald nr. 7, litra b).

the configuration deviation list(s) (cdl), if provided by the manufacturer, taking account of the aeroplane types and variants operated including procedures to be followed when an aeroplane is being despatched under the terms of its cdl.
konfigurationsdeviationsliste(r) (cdl), hvis denne/disse medfølger fra fabrikanten, under hensyn til de typer og varianter af flyvemaskiner, som opereres, herunder de procedurer, som skal følges ved afsendelse af en flyvemaskine i henhold til bestemmelserne i cdl for den pågældende flyvemaskine.