検索ワード: dismissive (英語 - デンマーク語)

the rich countries have so far been very dismissive, however.
men de rige lande har hidtil været meget afvisende.

there is nothing dismissive in a statement of that kind.
der er intet bagatelliserende eller ondskabsfuldt i en sådan udtalelse.

i do not agree with this viewpoint or with this dismissive gesture.
jeg deler ikke dette synspunkt, denne afvisning.

but now the council seems to be blithely dismissive of its own previous assurances.
nu forholder rådet sig efter mottoet: hvad angår min dumme snak i går mig i dag?

it must not be dismissive, hypocritical or claim a monopoly over european spirit or logic.
ingen kan hævde at være indehaver af den eneste virkelige europæiske idé.

i believe mr van velzen is too dismissive in saying that many of those who start out do not continue.
jeg finder, at van velzen for nemt siger, at for mange startere ikke genopstarter.

to describe something as emotional is to be dismissive of the deeply held political views of individuals in this chamber.
da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 35.

a large part of the responsibility for this dismissive treatment of parliament and its members lies with the main groups in the house.
en stor del af ansvaret for denne affærdigelse af parlamentet og dets medlemmer ligger hos de store grupper i parlamentet.

in this context, i would suggest that we should not be dismissive of proposed changes just because they do not bring about european union in one go.
i denne sammenhæng vil jeg gerne sige, at vi ikke bør forholde os negative til foreslåede ændringer, udelukkende fordi de ikke tilvejebringer den europæiske union lige med det samme.

we completely disagreed with the conclusions of the osce monitoring group, which produced an expensive, dismissive and academically pompous report condemning the election process.
vi var helt uenige med osce' s overvågningsgruppe, der udarbejdede en dyr, afvisende og akademisk højtravende rapport, der fordømte valgprocessen.

the commission, in its review of options for reform in the interim report, is not dismissive in an outright fashion, but nor is it enthusiastic:
i oversigten over reformmuligheder i den foreløbige rapport afviser kommissionen ikke direkte muligheden, men den er heller ikke ubetinget begejstret:

the report does not acknowledge that there has been extensive fraud involving the aid scheme for olive oil, and it is dismissive of the commission ' s proposed changes in the aid.
betænkningen anerkender ikke, at der har været en omfattende svindel med olivenstøtteordningen, og den er negativ over for kommissionens forslag om ændringer i støtten.

the dismissive and stonewalling replies to the questions we have put to past and present commissioners, such as mr bangemann and mr bolkestein, as well as to the council, fill bulky volumes in our private archives.
de afvisende og ignorerende svar på spørgsmål, som vi har modtaget fra tidligere og nuværende kommissærer som f.eks. hr. bangemann og hr.

turning finally to colleagues from the more southerly member states, i am of the view that this dismissive attitude implying that 'it does not affect us' is the wrong one.
van der waal (ni). — (nl) hr. formand, artikel 99 i traktaten, således som den er ændret af fællesakten, bestemmer, at harmonisering af de indirekte afgifter bør ske for så vidt, som disse er nødvendige for, at det indre marked fungerer ordentligt.

or does the western expert' s razor-sharp criticism levelled at the european union for its dismissive attitude towards roma asylum-seekers cut ice after all?
eller rammer den skarpe kritik fra vestlige videnskabsmænd af eu om den afvisende holdning over for romaniasylsøgere alligevel plet?

there is evidence of women's groups, normally dismissive of addressing men's role, having been swayed by the persuasive experiences of the project to seeing the need to address the male role in violence against women.
beskrivelse af god praksis: projektets styrke var involveringen af handicappede kvinder, eftersom to af partnerne var foreninger for handicappede kvinder, hvilket skabte stor syn-lighed og senere politisk interesse.