人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the search dialog box
søgedialogen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the search dialog kpart of smb4k
smb4k' s kpart til søgedialog
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
open the burn dialog for the current project
Åbn brændedialog for nuværendet projekt
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the help system of kde;
kde;'s hjælpesystem
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
displays the time of sunset for the selected date.
viser tidspunktet for solnedgang på den valgte dato.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
open the project burn dialog for the current project
Åbn projektets brændedialog for nuværende projekt
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opens the properties dialog for the active account.
Åbner dialogen med egenskaber for den aktive konto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
show log dialog for the given file
vis log- dialogen for den givne fil
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
show annotation dialog for the given file
vis kommentar- dialogen for den givne fil
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
triggers for the search
søgeelementer
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
open the properties dialog for the currently selected object on your slide.
Åbner dialogen egenskaber for objektet som for øjeblikket er markeret på siden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
open camera dialog for the device with solid udi
Åben kamera- dialogen for enheden med solid udi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
next steps for the help campaign
næste skridt i help-kampagnen
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
these are the kde; standard items for the help menu:
disse er kde;'s standardpunkter for hjælpemenuen:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other & kmouth; settings.
Åbner indstillingsdialogen for tale- synthesizer og andre af & kmouth; 's indstillinger.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
properties button corresponds to the command on the file menu that will open the file properties dialog for the current file.
knappen egenskaber svarer til tilvalget i menuen fil som viser dialogen fil- egenskaber for nuværende fil.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
show a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)
viser en dialog hvor indstillingerne for handlingen kan angives (udpak/ tilføj)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
de to områder viser indholdet i hjælpesystemet og selve hjælpefilerne i henholdsvis venstre og højre side.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
opens a dialog for the selected file which allows you to resolve merge conflicts in it. see.
Åbner en dialog for den markerede filen som lader dig løse konflikter fra en indfletning i den. se.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
to display the search strategy from the fifth search statement onwards: m-.hi fr 5
fremvisning på skærmen af den hidtidigt foretagne søgeetape fra og med etape nr. 5: m-.hi de 5
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：