プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
while taking norvir capsules you should not take medicines that cause a reaction with alcohol such as disulfiram.
mens de tager norvir kapsler, bør de ikke tage lægemidler, der reagerer mod alkohol, f. eks. disulfiram.
therefore concomitant administration of norvir with disulfiram or medicines with disulfiram-like reactions (eg metronidazole) should be avoided.
derfor bør anvendelse af norvir samtidig med disulfiram eller lægemidler med disulfiram- lignende virkning (f. eks. metronidazol) undgås.
kaletra oral solution contains alcohol which can produce disulfiram-like reactions when co-administered with disulfiram or other medicinal products that produce this reaction.
kaletra oral opløsning indeholder alkohol, der kan forårsage disulfiram - lignende virkninger ved samtidig indgift med disulfiram eller andre lægemidler med samme virkning.
therefore concomitant administration of norvir with disulfiram or medicines with disulfiram-like reactions (e.g. metronidazole) should be avoided.
derfor bør anvendelse af norvir samtidig med disulfiram eller lægemidler med disulfiram-lignende virkning (f.eks. metronidazol) undgås.
do not drink alcohol while taking ketoconazole hra since it could lead to a disulfiram-like reaction (a very uncomfortable reaction characterized especially by severe flushing).
du må ikke drikke alkohol, mens du tager ketoconazole hra, da det kan medføre en antabus (disulfiram)- lignende reaktion (en meget ubehagelig reaktion, der særligt kendetegnes ved kraftig ansigtsrødme).
however, given the limited quality of the evidence, it was suggested that clinicians should balance possible benefits against the potential adverse effects of disulfiram (pani et al., 2010).
konklusionen på en ny gennemgang af skadesreducerende tiltag for stimulansbrugere var, at man skulle være mere opmærksom på at specificere kokainrelaterede skader end på at udvikle tiltag for at reducere dem (grund et al., 2010).
agenerase oral solution is also contraindicated in patients treated with disulfiram or other medicinal products that reduce alcohol metabolism (e.g. metronidazole) and preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol (see section 4.4and 5.1).
agenerase oral opløsning er også kontraindiceret til patienter i behandling med disulfiram eller andre lægemidler, der reducerer alkoholmetabolismen (f.eks. metronidazol) og præparater, som indeholder alkohol (f.eks. ritonavir oral opløsning) eller yderligere propylenglycol (se afsnit 4.4 og 5.1).