検索ワード: dominoes (英語 - デンマーク語)

dominoes
dominospil

game of dominoes
dominospil

the worldwide economic crisis is like the falling of a row of dominoes.
den globale økonomiske krise har udviklet sig til en række dominobrikker, der vælter.

indeed, the eu acquis is no game of dominoes, but affects 370 million people.
eu' s acquis er faktisk ikke noget yatzyspil, det omfatter tværtimod 370 millioner mennesker.

it seems that masochistic austerity programmes are scheduled to be inflicted in one member state after another like so many dominoes falling.
det lader til, at der planlægges masochistiske spareprogrammer, som vil ramme den ene medlemsstat efter den anden som dominobrikker.

i sincerely hope that we can use all our diplomatic means to increase the pressure to such a degree that mugabe is surrounded by people who set the dominoes falling.
vores gruppe støtter det sorte befolkningsflertals krav om, at jorden for en stor dels vedkommende igen overdrages til dem.

international supervisory bodies will have to reorganise themselves to respond to the new demands of our times, but the main focus of our effort just now must be reorientated away from the dominoes that have fallen- and i fear that russia 's economy is one of them- and towards those which are now under threat.
de internationale overvågningsorganisationer bør tilpasses nutidens krav; men hovedparten af vores bestræbelser bør på nuværende tidspunkt ikke rettes mod de dominobrikker, der er væltet- og jeg er bange for, at det er tilfældet med den russiske økonomi- men mod de brikker, der er i fare for at vælte.