検索ワード: don, tdream for success but work for it (英語 - デンマーク語)

we must work for its complete success.
hvis vi ikke forsøger at bringe klarhed i forvirringen og fornuft i galskaben, hvem vil så gøre det?

if you want to have it for the long term, you have to work for it yourself.
hvis man ønsker velstand på lang sigt, må man selv oparbejde den.

we cannot do the committee's work for it.
det går ikke, at vi skal gøre udvalgets arbejde.

this is not the time to conclude this work, for it is not complete.
dette arbejde er ikke afsluttet endnu- det er ikke færdigt.

let us create the conditions for success, for it is important that this enlargement is not a flash in the pan, not just a symbolic decision that will go on to create problems.
vi ønsker således at skabe grundlaget for et godt resultat. det er afgørende, at udvidelsen ikke indskrænker sig til en stemningsbølge, eller til en beslutning af rent symbolsk værdi, som efterfølgende skaber problemer.

how europe can work for its people."
hvordan europa kan arbejde for sine borgere.

today it is not even a vision any more but a probability which will soon become a reality if we ourselves are committed to work for it.
i dag er den ikke engang en vision mere, men en sandsynlighed, som snart bliver virkelighed, dersom vi selv arbejder engageret for det.

i congratulate the european parliament on its work, for it conducted the analysis of the proposals rapidly and resolutely.
jeg glæder mig over det arbejde, som europa-parlamentet har udført. parlamentet behandlede forslagene hurtigt og beslutsomt.

we shall never get more women into the european parliament unless all political parties work for it together.
de aktioner, man har valgt, sigter på at informere og overbevise alle involvere de om nødvendigheden af en mere afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd i det politiske liv, især i europa-parlamentet.

fine words are not enough, we need action; if you want consent, if you want consensus you have got to work for it.
pæne ord er ikke nok, vi har brug for handling. hvis i vil have samtykke,, hvis i vil have almindelig enighed, må i arbejde for det.

the first of these was that europe must work, and be seen to work, for its people.
udvalget om det indre marked og

the way to world peace is to work for it by respecting human rights and the right to national self-determination for all.
vejen til verdensfred er at arbejde for den ved at respektere menneskerettighederne og retten til national selvbestemmelse for alle.

the final issue that i wish to highlight concerns the satellite bodies, the decentralized institutions which are based in individual member states, but work for the union as a whole.
som sidste centrale spørgsmål vil jeg gerne fokusere på satellitorganisationerne, dvs. de institutioner, som arbejder decentraliseret i de enkelte medlemsstater for unionen som helhed.

doing, we have in fact done the commission's home work for it. we do not like having our efforts brushed aside as minor cosmetic operations.
dermed kommer jeg, da jeg jo også vil sige noget om de generelle spørgsmål, til rådets rolle som sådan.

it must also work for the immediate reversal of the isolation of lebanon in order for its political, humanitarian and development intervention to become more effective.
eu skal yde en indsats for at få ophævet isolationen af libanon for at kunne gribe mere hensigtsmæssigt ind på de politiske, humanitære og udviklingsmæssige områder.

it is the state which has the difficult job of finding work for its citizens, those jobs which are becoming increasingly scarce and more difficult to obtain.
direktivet omhandler to forskellige situationer; beskæftigelse gennem vikarbureau og tidsbegrænset ansættelse.

3.2.3 the issue of economically dependent work, for its part, has been explicitly addressed at european union level on a number of occasions.
3.2.3 spørgsmålet om økonomisk afhængigt arbejde er behandlet ved flere lejligheder i eu.

this means both looking at content - because the epa has to work for its signatories - but also the pace of negotiations.
det betyder, at vi både skal se på indholdet, fordi Øpa'en skal kunne fungere for dens underskrivere, men også på forhandlingstempoet.

the first and most basic principle that informed our approach was that europe must work- and must be seen to work- for its people.
det første og mest basale princip i forbindelse med vores holdning har været, at europa skal arbejde- og vise, at det arbejder- for sin befolkning.

17 december 2009- ecb decides to start construction works for its new premises in spring 2010
17. december 2009- bygge- og anlægsarbejdet i forbindelse med opførelsen af ecbs nye hovedsæde påbegyndes i foråret 2010