プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in particular, we urge the commission to ensure that no piece of legislation reaches the college of commissioners without a double lock, a double protection.
i særdeleshed opfordrer vi kommissionen til at sikre, at ingen lovgivning kommer frem til kommissærerne uden dobbelt lås, dobbelt beskyttelse.
advice on the application of a "double-lock mechanism" to minimise the danger of false identification of a genuine couple as abusive;
rådgivning om anvendelsen af et system med dobbelt sikkerhed for at undgå, at et ægteskab med urette betragtes som et proformaægteskab.
the key to unlocking enterprise is by putting in the double lock procedure that has been suggested of a greater fiche d'impact assessment which should begin with our legislative review and secondly personal commission responsibility.
nøglen til at sætte den private foretagsomhed fri ligger i at indføre den procedure med dobbelt lås, som er blevet foreslået i forbindelse med en større konsekvensanalyse-vurdering, som skal begynde med, at vi kritisk gennemgår lovgivningen, og derefter personligt ansvar i kommissionen.
a double lock is built in there, because they must agree to incorporate an alternative dispute-resolution mechanism before they can use the alternative clause and the terms must also be made very clear to the consumer concerned before he accepts them.
der er indbygget en dobbelt sikkerhed, for de skal være enige om at anvende en alternativ tvistbilæggelsesmekanisme, før de kan bruge den alternative klausul, og forbrugerne skal også informeres meget klart om betingelserne, før de accepterer dem.
to improve the current situation, in which the commission and berec have only non-binding powers with regard to remedies, a ‘double-lock’ system is proposed.
for at forbedre den nuværende situation, hvor kommissionen og berec kun har ikke-bindende beføjelser, for så vidt angår retsmidler, foreslås et dobbeltsikringssystem.
article 33 provides a ‘double-lock’ system, in cases where berec and the commission agree on their position regarding the draft remedies proposed by a national regulator and notified to the commission and berec under article 32.
artikel 33 indeholder bestemmelser om et "system med dobbeltlås" i de tilfælde, hvor berec og kommissionen er enige i deres holdning til et forslag til afhjælpende foranstaltninger fra de nationale tilsynsmyndigheder, som anmeldes til kommissionen og berec i medfør af artikel 32.
drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
tegning og teknisk beskrivelse af reservebrændstofbeholder(e) med alle tilslutninger og rør til udluftning, låse, ventiler, fastgørelsesanordninger:
