人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for small fishing vessels under 10 meters an obligation to keep a logbook or to complete a declaration would constitute a disproportionate burden in relation to their fishing capacity.
for små fiskerfartøjer under 10 meter ville en forpligtelse til at føre logbog eller udfylde en opgørelse være en uforholdsmæssigt stor byrde i forhold til deres fiskerikapacitet.
for example, a wavelength of lambda = 10 meter lies in the radio region of the electromagnetic spectrum and has a frequency of f = c / lambda = 3 * 10^8 m/ s / 10 = 30 mhz where c is the speed of light. the energy of this photon is e = h * v = 6.625 * 10^-34 j s * 30 mhz = 1.988 * 10^-26 joules. on the other hand, visible light has much shorter wavelengths and higher frequencies. a photon that has a wavelength of lambda = 5 * 10^-9 meters (a greenish photon) has an energy e = 3.975 * 10^-17 joules which is over a billion times higher than the energy of a radio photon. similarly, a photon of red light (wavelength lambda = 700 nm) has less energy than a photon of violet light (wavelength lambda = 400 nm).
eksempel: en radiobølge med en bølgelængde på 10 meter har en frekvens på f = c / lambda = 3 * 10^8 m/ s / 10 = 30 mhz hvor c er lysets hastighed. energien af denne foton er e = h * v = 6. 625 * 10^- 34 j s * 30 mhz = 1. 988 * 10^- 26 joule. synligt lys har meget kortere bølgelængde og dermed højere frekvens. en foton der har en bølgelængde på 5 * 10^- 9 meter (en grønlig foton) har en energi på e = 3. 975 * 10^- 17 joule, det er over en milliard gange højere energi end radiofotonen. på samme måde har en rød foton (med en bølgelængde på 700 nm) mindre energi end en violet foton (bølgelængde 400 nm).
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。