検索ワード: earningsrelated (英語 - デンマーク語)

enefits are earningsrelated and generally payable at a rate of
alle ydelser reguleres i takt med prisstigningerne og var ind til 1992 knyttet til mindstelønnen i industrien.

in spain, on the other hand, benefits are earningsrelated.
i spanien er ydelserne derimod indkomstafhængige.

in ireland also, maternity benefits are earningsrelated for certain women.
også i irland er moderskabsydelsen indkomstafhængig for nogle kvinder.

earningsrelated pension is equivalent to twothirds of the annual average of:
den indtægtsbestemte pension svarer til 2/3 af det årlige gennemsnit:

in continental europe, all benefits ex cept family allowances are normally earningsrelated.
i det kontinentale europa er alle ydelser på nær familieydelser normalt indkomstafhængige. i nederlandene udbetales alders- og invalidepension imidlertid som et fast beløb på samme måde som invaliditetsydelser for ikke-lønmodtagere.

earningsrelated pension is equivalent to five-ninths of the annual average of:
• for arbejdstagere, af de 3 bedste år i træk af de sidste 10 år før ægtefællens død eller pensionering på grund af alder eller af helbredsgrunde eller

in addition, widows will in future only inherit half of a state earningsrelated pension.
det ser imidlertid ud til, at regeringens program kun har haft meget begrænsede direkte virkninger, men at ideen er blevet taget op inden for visse sektorer for at gøre det muligt for kvinder at forene arbejde med hensynet til børnene.

in all three cases, the standard types of benefit are earningsrelated as are contributions. tions.
i alle tre lande er standard-ydelserne indkomstrelaterede i lighed med bidragene. dragene.

(iii) a shortterm benefit for six months if you are not entitled to an earningsrelated benefit.
inden de påbegynder en behandling, skal de fore lægge lægen et sygebevis (krankenschein).

the earningsrelated benefit amounts to 70% of the daily wage the worker earned before becoming un employed.
behandlingen ydes af sygekasselæger eller sygekassetandlæger, som er flertallet af alle praktiserende læger, og som de kan vælge ved behandlingens be gyndelse eller ved begyndelsen af hvert kvartal (de regionale sygekasser).

unemployment funds, working in conjunction with trade unions, are re sponsible for the administration of earningsrelated unemployment benefit.
ulykkeserstatningsnævnets afgørelse kan indbringes for forsikringsretten.

under the new system, there will be an integrated scheme of earningsrelated pensions, linking benefits more di rectly with contributions.
under det nye system vil der blive tale om en integreret ordning for indkomstbestemte pen sioner, hvor ydelserne kædes mere direkte sammen med bidragene.

sickness, maternity and occupational injury benefits are earningsrelated for all those in employment in denmark, finland and sweden, where members of unemployment
ydelser ved sygdom, moderskab og arbejdsulyk

in the other member states, earningsrelated pensions were established on an occupational basis, though in luxembourg there has been a shift to a more unitary scheme.
i de andre medlemsstater blev der oprettet indkomstafhængige pensioner på erhvervsbasis, skønt man i luxembourg har skiftet til en mere ensartet ordning.

5241 — for the calculation of earningsrelated unem­ployment benefit in ireland and the united kingdom reference is made to similar measures to those mention­ed above in respect of sickness insurance.
5241—ved beregning af lønbestemte ydelser ved ar bejdsløshed i irland anvendes samme fremgangsmåde som ovenfor anført med hensyn til sygeforsikring.

a new maternity pay system has been introduced involving the payment of an earningsrelated allowance for six weeks, followed by a flat-rate payment for a further twelve weeks.
- kongelig anordning af 11. juli 1986 vedrørende ændring af kongelig anordning af 24. maj 1976 om kollektive afskedigelser.

(e) additional pension: this is an earningsrelated benefit based on the earningsrelated contributions of the late husband and can be paid with wma and wp.
for det første skal de have indbetalt gruppe 1 -bidrag på grundlagafen lønindtægt, der mindst svarer til 25 gange den nedre løngrænse i et afde to pågældende indkomstskatteår.

an earningsrelated daily allowance is paid to employees who were members of an unemployment fund for a minimum period of 10 months before the start of unemployment and who, during that membership period, fulfilled the conditions relating to the period of employment.
der udbetales indkomstafhñngige dagpenge til arbejdstagere, der har vñret medlemmer af en arbejdslùshedskasse i mindst 10 maÊneder, inden arbejdslùsheden indtrñder, og som i den medlemsperiode har opfyldt betingelserne vedrùrende arbejdsperioden.

belgium: compulsory pension provision was extended to the selfemployed as early as 1956, but they were entitled only to a relatively low, flatrate benefit while employees' pensions were earningsrelated.
belgien: den obligatoriske pensionsordning blev udvidet til selvstændige så tidligt som i 1956, men de var kun berettigede til et relativt lavt, fast pensionsbeløb, hvorimod lønmodtagerpensionen var indkomstafhængig.

the pension is paid at a reduced rate if the annual contribution average is between 20-49 weeks per annum under the flat-rate pension scheme or 15-49 weeks under the twothirds earningsrelated scheme.
der udbetales en lavere pension, når det årlige bidragsgennemsnit ligger mellem 20 og 49 uger under pensionsordningen med fast sats eller mellem 15 og 49 uger under ordningen, der er knyttet til to tredjedele af indtægten.