検索ワード: ego is just like a dust in the mind (英語 - デンマーク語)

just like you can in the german bundesrat!
ligesom de kan i det tyske forbundsråd!

just like we did during the crisis in the euro zone.
præcis som vi gjorde under krisen i euroområdet.

it is just like collective bargaining.
det er lidt ligesom i forbindelse med overenskomstforhandlinger.

just like in the physical world, cybercrime cannot be tolerated.
ligesom i den fysiske verden kan kriminalitet heller ikke tolereres på nettet.

this is just like ankara, which recommended war for the same reason.
jeg skal ikke kaste mig ud i nogen kritik, det vil ikke være hjælpsomt i nogen henseende at gøre det.

i would just like this to be recorded in the minutes before the vote.
jeg vil blot have dette indført i protokollen før afstemningen.

i would just like a few more moments in order to look at the problem of the weighting of votes.
så vil jeg også lige henlede opmærksomheden på stemmevægtningen.

people want a european bill of rights just like in the federal united states.
folk ønsker et europæisk rettighedskatalog ligesom i det føderale usa.

i think that, at present, the european union is just like a gothic cathedral.
man begyndte i én stil og sluttede i en anden.

i would just like to emphasise two specific issues which are dealt with in the report.
jeg vil gerne lige fremhæve to bestemte spørgsmål, der bliver behandlet i betænkningen.

mr henderson, you can see we have lively debates here, just like in the house of commons.
hr. henderson, de kan se, at vi som i underhuset også her har livlige diskussioner.

it is just like that well-known story about the media, the television and the photographers.
det er lige som med den famøse historie med medierne, fjernsynsstationerne og fotograferne.

collaborative economy service providers and platforms have to pay taxes, just like other participants in the economy.
tjenesteydere og platforme i den kollaborative økonomi skal betale skatter og afgifter i lighed med andre deltagere i økonomien.

it is just like foreign policy, which the president of the council said this morning was a national responsibility.
jeg skal ikke komme ind på alle formiddagens ind læg, og ej heller vil jeg foregribe programtalen, det luxembourgske formandskabs programtale, som mi nisterrådets formand vil holde i morgen.

it is just like distributing visual aids to a group of people, some of whom are blind, according to the amount of printed material they read per annum.
man kunne sammenligne med, at der fordeles visse synshjælpemidler til en gruppe mennesker, herunder også blinde, alt efter antallet af almindelige blanketter, som de hver især læser hvert år.

lastly, i would just like to briefly touch on the situation in the balkans, specifically in bosnia-herzegovina.
endelig er det på tide at indlede forberedelserne til regeringskonferencen i 1996.

that is just like 12 million refugees coming to germany. can you imagine that, mr president-in-office?
og spørgsmål nr. 35 af woltjer (h-1268/92): om: flygtninge fra det tidligere jugoslavien

in the past czechoslovakia, just like other countries of the soviet bloc, was active in developing countries.
han har fuldstændig ret. tidligere var tjekkoslovakiet som andre lande i sovjetblokken aktive i udviklingslandene.

they are contained in the text before us but i would just like to emphasise them.
disse henstillinger er i øvrigt allerede medtaget i den tekst, der forelægges for os, og jeg ønsker blot at understrege dem.

i would just like to say one thing to you: i am beginning to be convinced that you think that portugal is just a beach.
jeg vil gerne sige dem en ting: jeg begynder at tro, at de mener, at portugal er en badestrand.