検索ワード: english i feel like i'm born to you (英語 - デンマーク語)

i feel like saying: ' i dare you!' .
jeg har lyst til at sige til dem, at det må komme an på en prøve.

i feel like i'm reading a magazine.
jeg føler, at jeg læser et tidsskrift.

i feel like saying 'at last!'
jeg har lyst til at sige- endelig!

i feel like speaking french today.
jeg har lyst til at tale fransk i dag.

i feel like that tonight, because i keep on putting forward this message.
sådan føler jeg det i aften, fordi jeg bliver ved med at fremsætte dette bud skab.

i feel like saying the same things again now.
men vi skal nu en gang vurdere det lidt europæisk.

when i read the council 's proposals for the dublin conference i feel like the child i have been describing.
når jeg læser rådets forslag til dublin-konferencen, går det mig som det barn, jeg fortalte om.

madam president, i feel like someone standing on the quayside waving farewell to the beautiful, unsinkable titanic.
fru formand, jeg har det lige nu som dem, der stod på kajen og vinkede farvel til det flotte skib titanic, som med garanti ikke kunne synke.

i feel like saying," yes, let them have a bit more grass."
jeg har næsten lyst til at sige ja tak, lidt mere græs.

the report is quite excellent and it also makes it perfectly clear why i feel like this.
fru formand jeg håber, at kommissæren kan give os et ordentligt svar.

sometimes, i feel like the little girl in the story" the emperor' s new clothes".
nogle gange føler jeg mig som barnet i eventyret" kejserens nye klæder".

this is why i feel, like claude cheysson, that we must think in terms of a political community.
lad os således omsider ændre de anakronistiske strukturer, og dét virkeligt og straks.

of course i feel, like so many others, frustration at the present situation of the conflict in the sahara.
selvfølgelig er jeg som så mange andre frustreret over den nuværende situation i sahara.

i feel like telling the people affected that parliament has done its homework but that the other two key players are neglecting their responsibilities.
jeg har mest lyst til at sige til de berørte, at parlamentet har gjort sit hjemmearbejde, men de to andre hovedaktører lever ikke op til deres ansvar.

the first is this : looking at the competences to be given to the community, i feel like exclaiming 'this is too much of a good thing!'
— spørgsmål nr. 6 af robles piquer: jacques delors' erklæring i europa-parlamentets plenarforsamling

i feel, like commissioner oreja, that this is the absolute minimum that needs to be communitized, and if even this is not done, then the whole thing is likely to be a disaster.
jeg siger i forlængelse af de bekymringer, som kommissær oreja har udtalt på dette punkt, at dette jo er det absolutte minimum, som skal gøres kommunautært. hvis heller ikke asyl- og immigrationspolitikken gøres kommunautær, så falder vi alle sammen gennem isen, for at bruge et hollandsk udtryk.

wynn (s). — mr president, normally during agricultural debates i feel like a voice in the wilderness.
hr. formand, den fælles landbrugspolitik er som et sort hul, som opsluger værdifulde fællesskabsressourcer.

and when i see portugal dragging its feet on this matter i feel like telling portugal that they are getting a good deal of money from the european regional development fund and that they must therefore implement the internal market legislation too.
det femte tema vedrører den sociale sikring; vi kan godt se, at man ikke kan harmonisere her på kort sigt, men vi vil dog have basisforskrifter for den sociale sikring, og vi synes, at disse også må sættes på et gennemsnitligt niveau, således at lande, som

i would like to underline to you, as i have done in my report, a number of points that i feel strongly about.
jeg vil gerne, ligesom jeg har gjort i min betænkning, over for dem understrege en række punkter, som er særligt vigtige for mig.

i suggest to you, mr bolkestein, that you take a good look at what you or your department have wrought there, and then you will see why we feel like giving you a clip round the ear when you keep coming back to us and telling us about inconsistencies!
jeg må sige, hr. bolkestein, at de burde kigge en ekstra gang på det, de eller deres forvaltning har begået i denne forbindelse, og så vil de erfare, hvordan vi vil straffe dem, hvis de igen kommer og præsenterer os for den slags uregelmæssigheder!