検索ワード: expexted end may (英語 - デンマーク語)

adoption by the council end may 2001
vedtaget af rådet i slutningen af maj 2001

adopted by the council (end may 2001)
vedtaget af rådet i slutningen af maj 2001

the first programme applications are expected by end-may 2001.
de første programansøgninger forventes fremlagt inden udgangen af maj 2001.

the vascular ring at the heel end may be slightly darker in colour than normal.
ledningsvævet ved navleenden kan være lidt mørkere i farven end normalt.

adoption by the council end may 2001 of the decision establishing a european judicial network in civil and commercial matters71
rådet vedtog i slutningen af maj 2001 sin beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område71

a glass column fitted with a stopcock or a glass column with a tapered end may also be used;
der kan også anvendes en glassøjle med hane eller en glassøjle med en tilspidset ende;

fore-ends may be presented with or without the chaps.
forenden kan frembydes med eller uden kæbe- og halssnitte.

its forward end may be turned inwards on some vehicles in accordance with paragraphs 7.4.3 and 7.4.4.
den forreste ende kan være drejet indad på nogle køretøjer i henhold til afsnit 7.4.3 og 7.4.4.

it summa­rizes implementation at end-may for each of the main categories of expenditure and measures taken or planned by the commission to cope with any problems encountered.
meddelelsen indeholder en kortfattet beskrivelse af budgetgennemførelsen for de store udgiftsområder pr. ultimo maj og af de foranstaltninger, der er eller påtænkes truffet for at afhjælpe eventuelt opståede problemer.

then there are the interests of the member states, which, being on the receiving end, may have to start from the premise of a worst case scenario.
vi har på den anden side medlemsstaternes interesser, der, hvad angår de involverede, måske også skal gå ud fra, at der er tale om en worst case.

the consolidation measures included in the 2013 budget, including in the supplementary budget submitted to the parliament by end-may, shall be implemented throughout the year.
de konsolideringsforanstaltninger, der er omfattet af budgettet for 2013, herunder tillægsbudgettet forelagt for parlamentet i slutningen af maj, gennemføres i løbet af året.

to that end, may i finish by echoing mrs roure’ s call for both the commission and the council to put their money where their mouth is as regards tackling inequality across the union.
i den forbindelse vil jeg gerne slutte med at gentage fru roures opfordring til, at både kommissionen og rådet lader pengene følge de gode intentioner, hvad angår bekæmpelse af ulighed i unionen.

loins and neck-ends may be with or without rind but the adherent layer of fat may not exceed 25 mm in depth.
kam og nakke kan være med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag dog ikke må overstige 25 mm.

a glass column fitted with a stopcock or a glass column with a tapered end may also be used; in this case, a small glass-wool plug is inserted into the lower end and it is tamped down using a glass rod.
der kan også anvendes en glaskolonne med stophane eller en glaskolonne med en tilspidset ende; i dette tilfælde anbringes en lille prop af glasuld i den nedre ende og skubbes helt ned med en glasstav.

these are all serious, well-founded questions that we need to ask ourselves. we must stop running down a blind alley at whose end may lie a rejection of turkey’ s accession by the member states and peoples of the eu, with dire consequences for turkey’ s inner stability.
vi må ikke længere løbe ind i en blindgyde, som muligvis ender i, at de europæiske stater og folk afviser tyrkiets tiltrædelse, med frygtelige følger for den indre stabilitet i tyrkiet.