検索ワード: fasten cells together into strong sheets (英語 - デンマーク語)

and he put them all together into ward three days.
derpå holdt han dem i forvaring tre dage.

these fit together into a logical five step process.
der er tale om en logisk femtrinsproces.

different reports have been put together into an omnibus debate.
forskellige betænkninger er blevet gjort til genstand for en rammeforhandling.

in this part of the hall, sections are welded together into modules.
i denne del af hallen bliver sektionerne sammensvejset til moduler.

discard the vial and reconstitution needle together into the sharps disposal container.
bortskaf hætteglasset og rekonstitutionskanylen i affaldsbeholderen til skarpe genstande.

networking and knowledge management can help smes to tap together into new knowledge potential.
netværk, samarbejde og vidensmanagement kan i den forbindelse hjælpe smv'erne med i fællesskab at åbne nyt vidensmæssigt potentiale.13 denne kulturelle mangel må afhjælpes, så smv'erne i højere grad kan få udbytte af grundforskningen.

what is most clearly apparent is that components are no longer lumped together into categories.
først og fremmest er det klart, at der ikke sker en samling af komponenter i kategorier.

blincyto acts as a ‘bridge’ to bring the t-cells and the b-cells together.
blincyto virker som en "bro", der bringer t-celler og b-celler sammen.

2.2 the eesc's bodies decided to bring both topics together into this opinion.
2.2 eØsu's organer traf beslutning om at behandle begge emner i denne udtalelse.

it seems appropriate and necessary to build on this experience by turning both together into a fully fledged agency.
det forekommer hensigtsmæssigt og nødvendigt at bygge på denne erfaring ved at lægge dem sammen til et fuldgyldigt agentur.

conflict prevention, civil crisis management and military crisis management are all brought together into a single unit.
konfliktforebyggelse, civil krisehåndtering og militær krisehåndtering udgør tilsammen en helhed.

age profile for the year 1981 and a projection to the year 1995 (all over 75 are brought together into one group)
alderspyramide for 1981 og en fremføring til 1985 (alle over 75 årige er samlet i een gruppe)

a jti is co-financed from the eu budget and brings public and private interests together into a new, implementation structure.
et fti samfinansieres over eu’s budget og bringer offentlige og private interesser sammen i en ny gennemførelsesstruktur.

the lisbon decisions do not constitute a coherent strategy but form two different strategies which have barely been patched together into one and the same decision guidance document.
lissabon-beslutningen er ikke nogen sammenhængende strategi, det handler derimod om to forskellige strategier, som nødtørftigt er blevet samlet i et og samme beslutningsdokument.

the nature of relations between european countries and nations is coloured by historical experiences, but even the most difficult and painful of these can be transformed into strong ties of affection.
karakteren af forholdene mellem de europæiske lande og nationer farves af historiske erfaringer, men selv den vanskeligste og mest smertefulde af disse kan omsættes til stærke slægtskabsfølelser.

from 1999 on, the existing arrangements under the various common market organisations (cmo) were brought together into one single scheme.
i 1999 blev bestemmelserne om sådanne tiltag i de forskellige fælles markedsordninger samlet i en enkelt ordning.

sources of expertise and technical assistance will be brought together into a single investment advisory "hub" for project promoters, investors and managing authorities.
der vil blive oprettet ét fælles knudepunkt for investeringsrådgivning, hvor projektiværksættere, investorer og forvaltningsorganer kan indhente ekspertise og teknisk bistand.

co-location centres build on existing centres of excellence, developing them further into local innovation ecosystems and linking them together into a broader network of innovation nodes across europe.
samhusningscentre bygger på eksisterende ekspertisecentre og udvikler disse yderligere til lokale innovative økosystemer og knytter dem sammen i et bredere netværk af innovationsknudepunkter, der dækker hele europa.

and we must secure a level playing field, for the move ment and transaction of goods, services, labour and finance, if these benefits are to be translated fully into strong economic and employment performance.
og vi må sørge for rimelige vilkår, så varer, tjenesteydelser, arbejdskraft og kapital kan bevæge sig frit, og handelen foregå uden hindringer, hvis disse fordele skal omsæt­tes helt og fuldt i gode økonomiske og beskæf­tigelsesmæssige resultater.

age profile for the year 1975 and a projection to the year 2000 (all over 75 are brought together into one group) (as of 1.1.1977)
alderspyramide fra året 1975 og en fremskrivning til år 2000 (alle ældre end 75 er slået sammen til én gruppe) (status pr. 1.1. 1977)