プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my government, the united kingdom government, is a prime fiddler, wishing to gain benefit for the larger farmers of southern england and not caring about the future of small farm regions, or small farms generally in the eec.
jeg tror, at det bedste ville være, om kommissionen genovervejede sine forslag og kom med nye forslag i lyset af de endnu ikke afsluttede gatt-forhandlinger.
in our neck of the woods there is also a saying that ‘ he who pays the fiddler calls the tune’ . in this sense i think slovakia’ s request to the european institution to enable it to decommission the plant safely is perfectly reasonable.
ikke desto mindre bør der udarbejdes fælles regler, for nedlukning af atomkraftværker påvirker ansattes sikkerhed og menneskers sundhed hen over landegrænserne.