検索ワード: fiery (英語 - デンマーク語)

fiery
fyrig

he has done an outstanding job in circumstances that were at times fiery, and always exciting.
méndez de vigo. han har udført et fremragende stykke arbejde under til tider ophedede, men altid spændende, omstændigheder.

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
men en frygtelig forventelse at dom og en brændende nidkærhed, som skal fortære de genstridige.

it is not that of an energetic maiden astride a fiery bull, but more like a tired war rior on a lame horse.
det er de sager, der er vigtige for fjernsynet, og ikke så meget det, der egentlig findes af problemer.

i do not aspire to have my name on the csu list, and this spares me the need to draw attention to myself with fiery rhetoric.
for jeg skal jo ikke opstilles på csu-listen. derfor behøver jeg heller ikke at holde brandtaler for at blive opstillet.

above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
og i alle forhold løfter troens skjold, med hvilket i ville kunne slukke alle den ondes gloende pile,

the wars in the balkans in recent years have been conveniently forgotten when fiery advocates of an almighty europe tell us the new europe has prevented and stopped wars.
jeg glæder mig især over, at det forenede kongerige vil holde en folkeafstemning, og at de almindelige eu-borgere i det forenede kongerige ikke vil blive berøvet deres ret til at tage stilling i denne afgørende sag.

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
i elskede! undrer eder ikke over den ild, som brænder iblandt eder til eders prøvelse, som om der hændtes eder noget underligt;

and these three men, shadrach, meshach, and abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
medens de tre mænd, sjadrak, mesjak og abed-nego, bundne faldt ned i den gloende ovn.

as well as being trade union organisers, connolly was an advanced socialist thinker and political activist, and larkin was a fiery agitator and brilliant propagandist on behalf of the exploited.
de var begge fag foreningsledere, og connolly desuden en avanceret socialistisk teoretiker og politisk aktivist, mens larkin var en glødende agitator og fremragende forkæmper for de undertrykte.

then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
så blev mændene bundet i de deres kapper, underklæder, huer og andre klædningsstykker og kastet i den gloende ovn.

the draft treaty thus contains an article which calls, in the fiery spirit of the multilateral agreement on investments, for the removal of restrictions on foreign direct investment and of other dangerously ambiguous articles relating to life patenting or indeed to cultural diversity.
hr. corbetts og hr. méndez de vigos betænkning indeholder ikke et enkelt lille ord om hele den del af udkastet til en forfatningstraktat, som er forbeholdt eu' s politikker og forvaltning, som dog udgør to tredjedele af hele teksten.

and the lord said unto moses, make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
da sagde herren til moses: "lav dig en slange og sæt den på en stang, så skal enhver slangebidt, der ser hen på den, leve!"

cea: clinician erythema assessment: 0=clear skin with no signs of erythema, 1=almost clear; slight redness, 2=mild erythema; definite redness, 3=moderate erythema+ marked redness and 4=severe erythema+ fiery redness
cea = clinician erythema assessment (klinisk vurdering af erytem): 0=klar hud uden tegn på erytem, 1=næsten klar hud, lettere rødme, 2= mildt erytem, tydelig rødme, 3=moderat erytem + markant rødme og 4=svært erytem + voldsom rødme