検索ワード: finanzlandesdirektion (英語 - デンマーク語)

case c-155/01 cookies world vertriebsgmbh. il. ν finanzlandesdirektion für tirol
dansk tekst foreligger endnu ikke.

the hauptzollamt rejected the complaint made by hannl against that decision and hannl appealed to the finanzlandesdirektion.
da hauptzollamt afviste hannis klage over denne afgørelse, indbragte selskabet sagen for finanzlandesdirektion.

metropol brought proceedings in the verwaltungsgerichtshof against the decisions of the finanzlandesdirektion für steiermark of 9 july and 21 december 1998.
erstatningen er imidlertid ikke omfattet af det principielle forbud mod statsstøtte inden for oksekødssektoren i artikel 24 i forordning nr. 805/68 og den deraf følgende forpligtelse til forudgående at give meddelelse i traktatens artikel 93, stk. 3, når den er rent accessorisk i forhold til en foranstaltning, der påbyder slagtning af dyr, og som er vedtaget i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra a), i direktiv 90/425.

those questions were raised in proceedings between sandoz gmbh, established in vienna, and the finanzlandesdirektion für wien,
sandoz gør bl.a. gældende, at den nævnte bestemmelse udgør en hindring for frie kapitalbevægelser mellem en låntager, der er hjemmehørende i indlandet, og en långiver, der

cookies world vertriebsgmbh. il. ν finanzlandesdirektion für tirol case c­122/02 25 commission of the european communities ν kingdom of belgium
sag c-388/01 kommissionen for de europæiske fællesskaber / den italienske republik

1.8.4.15.7.2004:case c-315/02 anneliese lenz v finanzlandesdirektion für tirol.
det beklager også, at der er afsat utilstrækkelige midler til lissabon-strategien, og understreger, at det er nødvendigt at integrere begrebet bæredygtig udvikling i fællesskabets politikker.

the applicant in the main proceedings, who was appointed as insolvency administrator by document of 19 march 1996, lodged a complaint with the finanzlandesdirektion challenging that notice of assessment.
den forelæggende ret har anført, at den mindsteselskabsskat, som den for retten verserende sag angår, i visse tilfælde kan anses for at være en indirekte skat.

the court of justice of the european communities has no jurisdiction to answer the questions referred by the berufungssenat v der finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland, by order of 2 de cember 1999.
de europæiske fællesskabers domstol har ikke kompetence til at besvare de spørgsmål, der er forelagt af berufungssenat v der finanzlandesdirektion für wien, niederösierreich und burgenland, ved kendelse af 2. december 1999.

according to the order for reference, the finanzlandesdirektion issued a notice of assessment against the handelsgesellschaft seeking payment by it of ats 15 000 as the minimum tax on capital companies for 1996 even though that company did not receive any income during that year.
det må indledningsvis konstateres, at de dispositioner, der omhandles i artikel 4 i direktiv 69/335, som artikel 10, litra a) og litra b), henviser til, dels er karakteriseret ved, at der sker en overførsel af kapital eller goder til et kapitalselskab i den medlemsstat, der opkræver afgiften, dels medfører en reel udvidelse af selskabers kapital eller formue.

'the court of justice of the european communities has no jurisdiction to answer the questions referred by the berufungssenat v der finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland, by order of 2 december 1999:
»de europæiske fællesskabers domstol har ikke kompetence til at besvare de spørgsmål, der er forelagt af berufungssenat v der finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland ved kendelse af 2. december 1999.«

see, for example, case c-143/99 adria-wien pipeline gmbh and wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh v finanzlandesdirektion für kärnten [2001] ecr i-08365 concerning a rebate granted only to undertakings manufacturing goods.
jf. f.eks. domstolens dom i sag c-143/99, adria-wien pipeline gmbh og wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh mod finanzlandesdirektion für kärnten, sml. i, 2001, s. 8365, der vedrører tilbagebetaling udelukkende til virksomheder, der producerer materielle goder.