検索ワード: force out (英語 - デンマーク語)

force out
afskedige

if we force them out, what will it cost?
europa-parlamentets forhandlinger

out of the labour force
ude af arbejdsstyrken

the provisions currently in force are set out below :
de gældende bestemmelser er følgende:

the reorganisation of the police force was not carried out.
politistyrken er ikke blevet omdimensioneret.

employed unemployed out of labour force all
b e s k � f ti g e de a r b ej d s l � se uden for arbejdsstyrken alle

slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe.
skub langsomt stemplet op for at presse luftboblerne ud af sprøjten.

is the commission trying to force people to take out a private pension?
søger kommissionen at tvinge folk til at tegne en privat pensionsordning?

however isaf, the international security assistance force, still has its work cut out.
den internationale sikkerhedsstyrke, isaf, står imidlertid over for et stort stykke arbejde.

it is unreasonable for the rich eu to force out poor farms in africa through competition.
det er urimeligt, at det rige eu ved hjælp af konkurrence tvinger fattige landbrugere i afrika til at opgive deres bedrifter.

braun­moser operators from low cost countries to force carriers in high cost countries out of business.
newton dunn (ed). — (en) fru formand, det er mit ændringsforslag, og jeg vil gerne tydeliggøre det, hr. anastassopoulos sagde om det. der er en fejloversæt-

an application of full brake force corresponding to performance set out in 4.2.4.1,
en anvendelse af fuld bremsekraft svarende til den ydeevne, der er fastlagt i 4.2.4.1.

lfs: community labour force survey. this survey is carried out annually in the spring.
fællesskabets arbejdsstyrkeundersøgelse: undersøgelsen gennemføres hvert forår.

the commission pointed out that it had immediately set up a task force.
kommissionen gjorde opmærksom på, at den øjeblikkelig havde nedsat en task force.

article 42 sets out the date of the entry into force of the regulation.
artikel 42 fastsætter datoen for forordningens ikrafttrædelse.

this test shall be carried out with the mean force equal to the static force.
ved denne prøvning skal den gennemsnitlige kræft være lig med den statiske kræft.

the dosing button should be easy to pull out without excessive force being required.
doseringsknappen bør let kunne trækkes ud, uden brug af for mange kræfter.

european legislation is in the process of killing off fishing and french fishermen just as agricultural legislation is going to force out our farmers.
eu-lovgivningen er ved at gøre det af med fiskeriet og de franske fiskere, ligesom landbrugsreglerne vil tvinge landmændene ud.

cooperation with central america is carried out undera cooperation agreement which entered into force in1999.
i 2001 stræbteman efter at imødekomme både mere langsigtedeudviklingsbehov og umiddelbare behov som følge afkonflikter eller vanskelige situationer efter konflikter.

these commitments have been set out in a catalogue known as the "force catalogue".
disse tilsagn er samlet i en fortegnelse, det såkaldte " styrkekatalog".