検索ワード: gay but hot (英語 - デンマーク語)

i'm not gay, but my boyfriend is.
jeg er ikke bøsse, men det er min kæreste.

most but hot all of these amendments were accepted.
disse mål får fuld opbakning fra kommissionen.

electrical heating is commonly used, but hot water, hot oil or low pressure steam can be employed.
normalt anvendes el-opvarmning, men også varmt vand, varm olie eller damp under lavt trykt er brugbart.

although we constantly hear references to balanced development from all quarters, in the majority of cases these are nothing but hot air.
jeg deler ordførernes modstand mod enhver ændring af den overordnede arkitektur for denne reform og mod enhver renationalisering af regionalpolitikken samt mod enhver drastisk nedskæring i fællesskabets udgifter.

but the danger is that this could amount to nothing more than fine speeches and empty words- nothing but hot air, a political gesture ultimately resulting in disappointment and frustration.
men netop dette truer med blot af være en deklamation, en tom kliché. ikke andet end tomme ord, ikke andet end en politisk gestus, som i sidste instans ender i skuffelse og frustration.

whilst medicine has made tremendous progress, empty phrases about providing access to quality health care for all are nothing but hot air. lack of investment by member states and growing health privatisation can only result in selection by money, growing inequality with implications...
i en situation, hvor lægevidenskaben har oplevet betydelige fremskridt, er de små sætninger om alles adgang til kvalitetsbehandling kun tomme ord, for staternes bakken ud af og den tiltagende privatisering af sundhedsområdet kan ikke undgå at ende med, at det er pengene, der foretager udvælgelsen, og at vi vil se en voksende ulighed med konsekvenser...

we feel that it is important that the commission takes account of the conclusions adopted by this parliament, at least in spirit, because at this stage, it might seem as though what we are doing here is a useless exercise, and nothing but hot air.
for os er det vigtigt, at kommissionen tager hensyn til de konklusioner, der vedtages i parlamentet, som minimum ånden i dem, for på dette niveau kunne det synes, som om vi her udfører et nyttesløst arbejde, ren retorik.

the passage of time has proved these accusation to be nothing but hot air, hot air which, i regret to say, has been blown this way again today, thanks, not least, to mr di pietro, on whose behalf, as a friend, i take it upon myself to apologise to the house, especially for his grossly inaccurate accusations which are more the product of blind hatred of the individual concerned than proven facts.
på hr. di pietros vegne vil jeg som ven sige undskyld til parlamentet, ikke mindst for de grove unøjagtigheder, som i højere grad bunder i et blindt had til personen end i det juridiske kendskab.