検索ワード: generative, generative (英語 - デンマーク語)

generative zone
generativ zone

generative organs
kønsorganer

generative ovarian follicle
ovariefollikel

under that scenario, be would still be cash generative.
i den situation ville be fortsat være likviditetsskabende.

people talk about being part of something larger than themselves, of being connected, of being generative.
folk taler om dette at være del af noget, der er større end dem selv, om at være forbundne, om at være skabende.

be will be cash generative from 2004 and will have positive annual operating cash-flows from 2005.
be vil være likviditetsskabende fra 2004 og have positive årlige cash flows fra driften fra 2005.

there was indication of a more efficient distribution of dry matter between generative and vegetative parts of the plant.
der var tegn på en mere hensigtsmæssig fordeling af tørstoffet mellem plantens generative og vegetative dele.

the derogations envisaged are nonsense, because although farmers are permitted to use crop material for generative and vegetative reproduction, economic exploitation of the application patents is deliberately excluded from the derogations.
de påtænkte undtagelser er kun noget vrøvl, fordi landmændene godt nok får lov til at anvende høsten til generativ og vegetativ reproduktion, mens muligheden for økonomisk udnyttelse af anvendelsespatenter klogeligt nok ikke er omfattet af undtagelsesbestemmelserne.

the derogations envisaged are nonsense, because although farmers are permitted to lise crop material for generative and vegetative reproduction, economic exploitation of the application patents is deliberately excluded from the der ogations.
de påtænkte undtagelser er kun noget vrøvl, fordi land mændene godt nok får lov til at anvende høsten til gene rativ og vegetativ reproduktion, mens muligheden for økonomisk udnyttelse af anvendelsespatenter klogeligt nok ikke er omfattet af undtagelsesbestemmelserne.

he coined the term 'lateral thinking', meaning the alternative, more exploratory, open and generative way of thinking about things that we need to adopt if we are to be more creative.
han opfandt begrebet »lateral tænkemåde«, som er den alternative, udforskende, åbne og udviklende tankegang, som vi skal lære, hvis vi vil være mere kreative.

we in the european parliament, even after all this time but before it is too late, call for implementation of the demands in the evrigenis report, for identification of zones of tension within europe, for identification of their problems, so that the citizens of the european community may find it easier to pursue their struggle against the generative rise of fascism and racism in europe.
rent faktisk har kommissionen — det har jeg haft lejlighed til at sige både i parlamentet og i den tværgruppe, der beskæftiger sig med disse spørgsmål — sine problemer og tvivl — det vil vi ikke skjule — med hensyn til at finde de mest fyldestgørende svar på de spørgsmål, der er stillet af juridiske og politiske spørgere i forbindelse med dette problem.

but these assurances leave me cold. has there been any serious attempt to give convincing replies to highly pertinent questions such as whether completion of the internal market is actually attainable so long as its generative mechanisms are instrumental in exacerbating the regional disparities — a matter of very great concern to us — despite the doubling of the structural fund resources and the assurances given by the president of the commission ?
oprettelsen af det europæiske monetære system og den forestående liberalisering af kapitalmarkederne er et væsentligt skridt mod mere stabile valutakursforhold og bedre samordning af valutapolitikken.